"أينما تذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde quer que vás
• onde quer que vá
• onde vás
• aonde fores
• Onde tu fores
• para onde quer que

São a razão do cliché que diz que para onde quer que vás, estás lá.
هذه هى أسباب كون الكليشيهات كما هى. أينما تذهب ,هاأنت ذا

onde quer que vás, os melhores cozinheiros são homens.
أينما تذهب, الرجال أفضل في الطبخ

Como todas as aranhas, tece atrás de si um fio pendente de seda para onde quer que vá.
مثل كلّ العناكب، تسحب خط جذب من الحرير وراءها أينما تذهب.

E houve outros. Para onde quer que vá, morre gente.
و كان هناك آخرون قبل ذلك أينما تذهب اللوحة , أناس يموتون

Não interessa para onde vás, precisas de dinheiro para sobreviver.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكي تتمكن من البقاء

Mas se não disser, aonde fores,
لكن, إذا لم يفعل ,أينما تذهب

Eu vou para Onde tu fores.
أينما تذهب سأذهب

Fazendo amigos, Para onde quer que vás.
كون صداقات أينما تذهب فقط كون صداقات

A verdade é que para onde quer que vás, a violência segue-te.
,الحقيقة هي أينما تذهب . العنف يتبعك

Nunca estarás só. onde quer que vás...
لن تغدو وحيداً أبداً، أينما تذهب..

Paixão, o Jerry vai ter-te onde quer que vás
العسل،وجيريوأبوس]؛ستعملتحصل أينما تذهب

Agentes da DigiCorp iram seguir-te onde quer que vás.
ستتبعك شركة "ديجيكورب" أينما تذهب

Terá três a cinco homens aqui em casa e dois vão segui-lo onde quer que vá.
ستملك 3 إلى 5 رجال في المنزل، و2 سيتبعونك أينما تذهب

Comigo, obtém a segurança da Synturion consigo, onde quer que vá.
معى، تحصل على توقيع لخدمات الحماية معك، أينما تذهب

onde quer que vá, o sofrimento segue-a e eu sei que não quer que a April sofra, ou não estaria aqui.
أينما تذهب تترك ألماً خلفها أعلم بأنك لا تريد أبريل أن تكون ضحية لذلك وإلا لم تكن هنا

Evolução Extrema, onde quer que vá, em tudo o que toca.
‫تطور شامل, أينما تذهب ‫أيا ما تلمسه

Não interessa para onde vás, precisas de dinheiro para sobreviver.
أينما تذهب ستحتاج إلى الأموال لكى تتمكن من البقاء

Sabem aquela impressão de que não interessa o que faças ou onde vás nunca pertences?
تعرفون هذا الشعور حيث مهما كنت تفعل أو أينما تذهب أنت فقط لا يمكنك أن تندمج؟

Estarei contigo aonde fores.
أنا سأكون معك أينما تذهب.

aonde fores, eu vou atrás.
سأتبعك أينما تذهب.

Onde tu fores, eu vou.
أينما تذهب, سألحقك

Eu vou para Onde tu fores.
أنا ذاهبةٌ معك أينما تذهب