"أينما تريد" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde quiseres
• onde quiser
• onde precisares

Podemos fazer isto aqui, na delegacia, onde quiseres fazer.
نستطيع فعله هنا، في مبنى المحطة أينما تريد أن تعمله

Como já testaste, podes ir onde quiseres.
كما أظهرت سابقا بإمكانك الذهاب أينما تريد

Mas se gostas assim tanto dele, põe-lo onde quiseres.
لكن لا بأس إن كنت تحبّه جداً ضعه أينما تريد

Pode movimentar-se para onde quiser, no espaço, independentemente do sítio para que estiver virado e mesmo de como estiver a girar.
فيمكنها التحرك إلى أينما تريد في الفضاء بغض النظر عن وجهتها وحتى عن كيفية دورانها.

Apesar de ser simples, mecanicamente, passa-se muita coisa neste pequeno cérebro eletrónico que lhe permite voar de modo estável e mover-se para onde quiser no espaço.
ومع أنها بسيطة ميكانيكياً، إلا أنه يحدث الكثير بعقلها الالكتروني الصغير ليسمح لها بالطيران بشكل مستقر وللحركة أينما تريد في الفضاء.

Para onde precisares de ir, o que precisares de fazer, fá-lo.
أينما تريد الذهاب، وأيا كان ما تريده، افعله

Por favor, vai para onde quiseres.
حسناً، أنا غبيّة. أرجوكَ، أرجوكَ، أرجوكَ إذهب أينما تريد

O meu pessoal acompanha-te onde quiseres ir.
رجالي سيرافقونك أينما تريد الذهاب

Tira o teu casaco.Senta-te onde quiseres.
اخلع معطفك. الجلوس أينما تريد.

Levantas onde quiseres e levas contigo.
إحملها وأمضي بها إلى أينما تريد

onde quiseres pô-lo, seu patife cigano giro!
أينما تريد أيها الوغد الغجري المثير.

onde quiseres! Tenho 20 bilhetes.
أينما تريد أنا عندي 20

Senta-te onde quiseres.
اجلس أينما تريد.

Leve-a onde quiseres!
خذها أينما تريد

- Podes ir onde quiseres. - Óptimo.
يمكنك الذهاب أينما تريد

desde que pagues os impostos, fazes o que queres, quando e onde quiseres.
أمبراطورية (روم) لطالما تدفع ضرائبك يمكنك فعل ما تريد أينما تريد وحيثما تريد

Compra supositórios e enfia onde quiseres. Não quero saber!
اطلب اللبوس وأقحمه أينما تريد !

Se conhecer o sistema de túneis, Pode chegar onde quiser.
إذا كنت تعرف أنظمتها، ستقودك أينما تريد

Quando se tem biliões de dólares JR, pode-se fazer o que se quiser, onde quiser.
حسناً، عندما تمتلك بضع مليارات الدولارات، (جي. آر) يمكنكَ ان تفعل ما تشاء، أينما تريد

Ponha a boca onde quiser.
ضع فمكَ أينما تريد

Seja lá para onde precisares de ir, seja lá o que precisares fazer, faz.
أينما تريد الذهاب وأيما تريد فعله.