"أين تريد أن" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Onde queres
        
    • onde quer
        
    • onde é que queres
        
    Olha só para a bola. Aponta para Onde queres que ela vá. Open Subtitles فقط أنظر إلى الكرة تخيل إلى أين تريد أن تذهب الكرة
    E a terceira rosa? Onde queres que a ponha? Open Subtitles الوردة الثالثة، أين تريد أن تضع الوردة الثالثة؟
    A história da minha vida. Por Onde queres que comece? Open Subtitles سرد قصة حياتي من أين تريد أن أبدأ؟
    Sei onde quer chegar, mas não é nada disso. Open Subtitles أعرف إلى أين تريد أن تأصل، لكن الأمر ليس كذلك.
    Tudo em Sindhu, a terra será tua onde quer que seja será seu. Open Subtitles جميع سيندهو الأرض هي لك .. أين تريد أن بعد ذلك سوف يكون لك ..
    Quero dizer, olha só para isto, certo? Bem, para onde é que queres ir? Open Subtitles أعني , انظر لهذا , صحيح ؟ حسنا إذن , أين تريد أن تذهب ؟
    - Para Onde queres ir? Open Subtitles أعذروني إذن ، أين تريد أن تذهب؟
    Jake, visualiza Onde queres que a bola entre e remata. Open Subtitles جايك), تخيل أين تريد أن تذهب الكرة) ثم أبرمها
    Parece-me uma troca justa. Onde queres encontrar-te? Open Subtitles تبدو لي مبادلة عادلة أين تريد أن نلتقي؟
    Vamos embora. Para Onde queres ir? Para onde vamos? Open Subtitles حسنا، نبتعد أين تريد أن تذهب ؟
    Mas cabe a ti, contudo Onde queres utilizá-lo. Open Subtitles ويتوقف عليك أين تريد أن تستخدمه
    Disse, "Onde queres ir?" Esta merda é real. Open Subtitles فقلت له: "أين تريد أن تذهب؟" هذا هو القرف صحيح.
    Onde queres ser oIeado primeiro? Open Subtitles أين تريد أن نضع الزيت أولاً ؟
    Onde queres que fiquemos? Open Subtitles أين تريد أن نذهب؟
    Onde queres lutar? Open Subtitles أين تريد أن نتقاتل؟
    - Como é que sabes? - Onde queres ir? Open Subtitles أين تريد أن نذهب؟
    Não entendo onde quer chegar. Open Subtitles لا أفهم إلى أين تريد أن تصل بنا
    Alvin, pense no Jaster e diga-me onde quer os ferimentos. Open Subtitles فكر في أمر جاستن يا آلفين... ...وقل لي أين تريد أن أضربك؟
    - onde quer que nos encontremos? Open Subtitles اذاً بعد أن ننتهي أين تريد أن نتقابل؟
    Já vi onde quer chegar. Open Subtitles أرى إلى أين تريد أن تصل بكلامك
    Sou a sua acompanhante. - onde quer ir? Open Subtitles لذا , أنا رفيقتك أين تريد أن تذهب؟
    onde é que queres fazer uma busca com este mandado? Open Subtitles أين تريد أن تكون البحث مع هذا أمر ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more