"أين ستذهبون" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde vão
• onde é que vão
• Aonde vão
• onde irão
• - Onde vais
• para onde vai
• Para onde é que vocês vão
• onde é que iremos

Está bem! Espero, ao menos, que saibam onde vão.
أتمنى على الأقل أنكم تعلمون إلى أين ستذهبون

onde vão agora?
أين ستذهبون الآن؟

Sabem para onde vão.
تعلمون أين ستذهبون

onde é que vão passar a lua-de-mel?
أين ستذهبون أنتِ و(دان) لقضاء شهر العسل ؟

Mesmo assim quero saber Aonde vão.
لا ازال ارغب بمعرفه الى أين ستذهبون

Para onde vão?
إلى أين ستذهبون ؟

Para onde vão estes tipos?
إلى أين ستذهبون بها؟

onde vão?
إلى أين ستذهبون

E onde vão?
إلى أين ستذهبون

onde vão, ao drive-in do Jack in the Box?
إلى أين ستذهبون ؟ طلبيات السيارة بمطعم (جاك إن ذا بوكس) ؟

onde vão?
أين ستذهبون يا رجال ؟

- Para onde vão, este verão?
-الى أين ستذهبون في هذا الصيف ؟

- Perguntei para onde vão!
ـ قُلت إلى أين ستذهبون ؟

- Para onde vão?
- إلي أين ستذهبون يا رفاق؟

Para onde vão?
-إلى أين ستذهبون ؟

- onde é que vão?
إلى أين ستذهبون ؟

Para onde é que vão mesmo?
-إلى أين ستذهبون حقاً؟

Rapazes, Aonde vão a esta hora?
أين ستذهبون في هذه الساعة؟ !

- Onde vais, avó?
-يــاجدّتي ، إلى أين ستذهبون ؟

E para onde vai, major?
لكن إلى أين ستذهبون أيها الرائد؟

Para onde é que vocês vão?
أين ستذهبون

Se não o conseguirmos, onde é que iremos passear quando os nossos locais preferidos estiverem reduzidos a carvão?
إذا لم نكن ناجحين أين ستذهبون لللعب عندما تحترق أماكنكم المفضلة؟