"أيِّ حال" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer maneira
• qualquer forma

Eu acho que vocês irão ter problemas de qualquer maneira.
أعتقد بأنه ستكون لديكما مشكلة على أيِّ حال

De qualquer maneira onde e que esta esse atalho?
أين ذلك الاختصار علي أيِّ حال ؟

House está brincando com vocês, se deixá-lo ganhar, não irá respeitá-los de qualquer maneira.
(هاوس) يتلاعبُ بكما ولو سمحتما لهُ بذلك فلن يحترمكما على أيِّ حال

Vou ter de falar contigo de qualquer forma.
سأتحدثُ معكَ على أيِّ حال.

De qualquer forma, a Margaret e eu descobrimos verbas atribuídas a uma série de operações escondidas conduzidas por uma unidade Delta com nome de código Duster.
على أيِّ حال, لقد إكتشفت أنا و ...و ( مــارغــريــت ) أموالا والتي كانت مخصصةً لسلسلةٍ من # العملياتُ السوداء # والمنفذةُ من قِبل وحدةِ "دلتا" الخاصة وإسمها ( الــمــنــفــضــة )