"أيّ فكرة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia de quem
• ideia por

Alguma ideia de quem seja o colega de almoço?
ألديك أيّ فكرة من رفيقها على طاولة الغداء؟

Fazes ideia de quem possa ter feito isto?
هل لديّك أيّ فكرة من يمكن أن يفعل هذا بك؟

Olhe, ele foi levado por dois homens numa pick-up velha. - Faz alguma ideia de quem possam ser?
اسمعي، تمّ خطفه بواسطة رجلين في شاحنة صغيرة صدئة، ألديكِ أيّ فكرة من كانا؟

Fazes alguma ideia de quem possa ter feito isso?
هل لديكِ أيّ فكرة من يكون قدّ فعلها؟

Tens alguma ideia por onde devemos começar?
ألديّك أيّ فكرة من أين يجب أن نبدأ؟

Fazes ideia por onde começar?
-ألديكِ أيّ فكرة من أين نبدأ؟

Disse bombeiros e ambulância. Fazem alguma ideia de quem é que está ali preso?
لقد قلتُ إدارة المطافئ والإسعاف، أتملك أيّ فكرة من العالق بالأسفل؟

- Faz ideia de quem eu sou? Faço.
أيها الشابّ، هل عندك أيّ فكرة من أكون؟

Têm ideia de quem seja ?
هل لديك أيّ فكرة من يكون هذا ؟

Querida, fazes ideia de quem estas pessoas são?
ياعسل، هل عندك أيّ فكرة من هؤلاء الناس؟

Faz ideia de quem é este homem?
هل لديك أيّ فكرة من يكون هذا الرجل؟

Como podes ter tanta certeza que eles nunca erram se não fazes ideia de quem eles são?
أنّى لكِ أن تكوني مُتأكّدة تماماً أنّهم ليسوا مُخطئين أبداً إذا لمْ يكن لديكِ أيّ فكرة من هُم حتى...

E não fazem ideia de quem a enviou?
وليس لديها أيّ فكرة من أرسلها؟

Faz ideia de quem poderá ser o pai?
أيّ فكرة من الأبّ قد يكون؟

Tem ideia de quem tirou isto, Kayla?
ألديكِ أيّ فكرة من إلتقط تلك الصورة يا (كايلا)؟

Tens alguma ideia de quem será o padrinho do Castle?
-ألديكِ أيّ فكرة من هُو إشبين (كاسل)؟