"أيّ مشاكل" - Translation from Arabic to Portuguese

• algum problema
• sarilhos
• Que problemas
• nenhum problema
• tinha problemas
• problemas com
• problemas nenhuns
• qualquer problema

Tens algum problema de alergia?
هَلْ كَانَ عِنْدَكَ أيّ مشاكل حساسية أَو أيّ شئ؟

Se tiveres algum problema, o Jimmy e a Gina estão cá para ti.
إذا واجهتك أيّ مشاكل جيمي وجينا سيساعدونك أيضاً

O Lawrence tinha algum problema nessa área?
عَمِلَ لورانس عِنْدَهُ أيّ مشاكل في تلك المناطقِ؟

As Finanças de Pacific ofereceram-lhe dinheiro e eles não querem sarilhos.
البلديه عرضت عليك أموال لا يريدون أيّ مشاكل

Que problemas?
أيّ مشاكل ؟

Tenho problemas com algumas pessoas. Não quero que tenhas nenhum problema.
سيكون لديّ مشكلة مع بعض الأشخاص لا أريد أن يكون لديك أيّ مشاكل

Sabe se ele tinha problemas na escola?
أتعرف ما إذا كان يُعاني أيّ مشاكل في المدرسة؟

Se tiver algum problema com algum aluno, mande-o até mim.
إذا كان لديك أيّ مشاكل مع أيّ من الطلاب أرسلهم لي

Houve algum problema na festa, algum marido ciumento ou namorado que apareceu?
هل كانت هناك أيّ مشاكل في الحفلة أيّ زوجٍ غيور أو أصدقاء حضروا؟

Ele tinha algum problema psicológico?
لمُعَالَجَة داءِ الفصام الصاعدِ. نَعْرفُ إذا الطفلَ كَانَ عِنْدَهُ أيّ مشاكل نفسية؟

Lembra-se se ele tinha algum problema com os residentes?
أنت تتذكر إذا كان لديه أيّ مشاكل مع المقيمين؟

Falou sobre algum problema que estava a ter, problemas com alguém na vida dele?
أتحدّثتما حيال أيّ مشاكل يُواجهها، مشاكل مع أشخاص آخرين في حياته؟

Se houver algum problema...
إذا كان ذلك سوف يسبب لك أيّ مشاكل

Há mais algum problema, como ontem à noite?
هل هناك أيّ مشاكل أخرى مثل ليلة أمس؟ -لا، سيدي

Assim, se tiveres algum problema, ou precisares de favores vem falar comigo.
لذا عِنْدَكَ أيّ مشاكل... ... أَويَحتاجُأيّ حسنات... ... تَجيءُتَراني.

Vamos inserir-lhe isto no nariz para ver se encontramos algum problema.
{\pos(194,215)}سندخلُ هذه في أنفك صعوداً {\pos(194,215)}ونمسحُ بحثاً عن أيّ مشاكل

Só pretendo cumprir a minha pena. Não quero sarilhos.
أتطلع فقط لتمضية وقتي و لا أريد أيّ مشاكل

Neste preciso momento, não tenho nenhum problema.
في هذا الوقت، لا يوجد عندي أيّ مشاكل

Ele tinha problemas com alguém daqui ou do circuito?
أكان لديه أيّ مشاكل مع أيّ أحدٍ هنا أو ورطة مع أيّ أحدٍ في الدورة؟

Nunca teve problemas com a natureza das missões, ou pelo menos até o sujeito estar definido para eliminação.
لم يحدث أيّ مشاكل أبداً في طبيعة مهمّته، أو على الأقل ليس حتى حُدِّد انهاء المشروع.

Olha, eu não tive problemas nenhuns por falar com a Jaya, tive?
النظرة، أنا ما كَانَ عِنْدي أيّ مشاكل كلام مَع جايا، أليس كذلك؟

Se fizeres exactamente o que eu te disser acho que não haverá qualquer problema.
لو َعمَلُت بالضبط كما أَقُولُ، أنا لا أعتقد انة سيكون هناك أيّ مشاكل.