"أي أحد في" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguém em
• ninguém em
• ninguém na
• alguém na
• alguém no
• Alguém aqui em
• qualquer um no
• qualquer outro

Vou fazer uns telefonemas, para saber se alguém em Filadélfia encontrou um cavalo no jardim.
سأجري بعض المكالمات لأرى ان كان أي أحد في فيلي فقد حصان من حديقته

Ei, há alguém... há alguém em casa?
مرحباً، هل هناك أي أحد هل هناك أي أحد في المنزل هنا؟

E mesmo não tendo ela satisfeito a sua curiosidade em contar-lhe coisas do seu passado de modo a não pôr ninguém em perigo, ela servia na missão de
وبالرغم من أنها لَمْ تَرضي فضوله لكي تقول أيّ شئ حول ماضيها لكي لا يضع أي أحد في خطر،مازالت متفقه مع مهمة توم لكي يعلم سكان دوجفي عن موضوع القبول مثل القفاز.

A Dhani nunca fez mal a ninguém na vida, a não ser a si própria.
لم تؤذ داني أي أحد في حياتها ربما باستثناء نفسها

alguém na sua família não se sente assim?
أي أحد في عائلتك قد لا يشعـر بمثل ما تشعـر

Como és de Halabcheh, conheces alguém no mundo que não tenha ninguém, como tu e eu?
بينما أنت من حلبشة، هل تعرفتي على أحد بسنّكِ؟ من ما عنده أي أحد في هذا العالم، مثلك أو مثلي؟

Alguém aqui em casa é viciado em álcool?
أي أحد في المنزل مدمن على الكحول

qualquer um no negócio das armas sabe que a marca de um profissional é a explosão e o fogo.
أي أحد في تجارةِ الأسلحة يعرف أن العلامة من المحترف الضرب والحرقُ.

Olá, alguém em casa?
مرحباً ، هل يوجد أي أحد في المنزل ؟

Se está aqui alguém em baixo, grite.
إذا يوجد أي أحد في الأسفل، نادوا

alguém em casa?
هل يوجد أي أحد في المنزل ؟

Não conheço ninguém em lado nenhum.
أنا لا أعرف أي أحد في أي مكان.

As luzes estão acesas, mas não está ninguém em casa
* الأضواء مشتعلة لكن لا يوجد أي أحد في المنزل *

Nunca usei a força com ninguém na minha vida.
أنا أبدا لم أستخدم القوة على أي أحد في حياتي

Não dei o meu apoio a ninguém na segunda emenda.
أنا لا أتنازل إلى أي أحد في دعمي للتعديل الثاني

D.C. Metro entrevistou-o, e ele afirma ter saído do quarto às 21h15 e não viu ninguém na entrada.
مباحث العاصمة تحدثت معه وهو يزعم أنه غادر الغرفة في الساعة 9: 15 -ولم يلحظ أي أحد في الرواق

Tocaste em alguém na cena do crime?
هل لمست أي أحد في مسرح الجريمة؟

Está mais alguém na casa?
أهناك أي أحد في المنزل؟

Vou verificar pelo computador se alguém no bairro do Ned tem uma dessas.
حسناً سأتفقد الحاسوب لأرى أي أحد في الحي يملك واحداً

Será que alguém no Centro tem um violoncelo?
أتسائل لو أن أي أحد في المركز لديه كمنجة كبيرة

Alguém aqui em casa é viciado em álcool? - Olá.
أي أحد في المنزل مدمن على الكحول

E sabes disso melhor do que qualquer um no mundo.
تعرف هذا أفضل من أي أحد في العالم

Reconstróis rostos de mortos tão bem como qualquer outro no país.
أنتِ تعيدين تشكيل الوجوه للضحايا مثل أي أحد في البلد