"أي أحد هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém aqui
• alguém aqui
• Está aqui alguém
• alguém aí
• aqui ninguém
• Há alguém
• a alguém daqui
• ninguém para cá

Grace, percebi que és uma valente miúda do Sul, que te tornaste médica na grande cidade, mas não és melhor que ninguém aqui.
جرايس,أنا اعلم إنك فتاه شجاعه من الجانب الجنوبي التي اصبحت طبيبه ناجحة في المدينه لكنك لست افضل من أي أحد هنا

Não há ninguém aqui por no mínimo 10 kilômetros para vê-la
لا يوجد حولك أي أحد هنا على الأقل على مسافة 10 كيلومترات لكي يراك

Ela dava-se com alguém aqui para além do José?
هل تفاعلت مع أي أحد هنا غير خوسييه؟

alguém aqui quer confessar a estupidez bem como a crueldade?
هل لدي أي أحد هنا استعداد أن يعترف بالبلاهة وأيضا بالقسوة؟

Está aqui alguém?
هل يوجد أي أحد هنا ؟

Está alguém aí?
هل يوجد أي أحد هنا ؟

- Pois, também tu, cabra. Não há aqui ninguém que te proteja e nós sabemos onde moras.
وليس هناك أي أحد هنا لحمايتك ونعلم المكان اللعين الذي تعيشين به

Não precisas de ter medo de mim, nem de mais ninguém aqui, desde que esteja contigo.
ليس عليك الخوف مني ولا من أي أحد هنا طالما أنا بجانبك

ninguém aqui viu a luta na noite passada?
هل هناك أي أحد هنا في الحانة قد رأى الشجار بالأمس؟

Não há ninguém aqui que dê ouvidos à razão?
هل يوجد أي أحد هنا سيستمع إلى صوت العقل؟

Não é preciso embaraçar mais ninguém aqui.
حسناً، لا حاجة لإحراج أي أحد هنا

Acabou, Aida. Não matei ninguém aqui.
انتهى الأمر يا أيدا - أنا لم أقتل أي أحد هنا -

Eu não vejo ninguém aqui.
لا أرى أي أحد هنا

E duvido que alguém aqui vá ficar muito louco.
وبصراحة لا أتوقع أن أي أحد هنا سيجن حقاً

Caramba, alguém aqui trabalha numa ramo diferente?
يا إلهي ، أي أحد هنا في أي قطاع آخر من العمل؟

Se alguém aqui lutou com ele, vai haver sinais de lesões, então, verificamos todos.
و لو كان أي أحد هنا كان في قتال سيكون بهِ آثار لإصابات

Está aqui alguém?
أي أحد هنا ؟

Polícia. Há alguém aí?
الشرطة, أي أحد هنا ؟

Não, não conheço por aqui ninguém com esse nome.
لا, لا أعرف أي أحد هنا بهذا الإسم

Há alguém aqui da perfuração?
هل من أي أحد هنا في منطقة الحفر؟

Sabias que não devias trazer ninguém para cá, mas fizeste-o à mesma.
كنتَ تعرف أنك لا يجب أن تحضر أي أحد هنا ولكنك فعلت ذلك بالرغم من هذا ، أليس كذلك؟