"أي جانب انتِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• que lado estás

De que lado estás, "olhos brilhantes"?
إلى أي جانب انتِ يا ذات العين اللامعة..

Nem sei de que lado estás.
انا لا اعرف حتى في أي جانب انتِ.