"أي حال كيف" - Translation from Arabic to Portuguese

• como é que

como é que as encontraste, de qualquer maneira?
على أي حال , كيف عثرت على اجهزة المراقبة هذه .. ؟

Já agora, como é que sabia que eu estaria no escritório até tão tarde?
على أي حال كيف عرفتٍ بأنني سأكون بالمكتب إلى وقت متأخر؟

Então, de qualquer forma, como é que vamos arranjar o dinheiro?
...إذا ، على أي حال كيف يمكننا أن نحصل على الأموال ؟

Muito bem, como é que funcionam as possessões?
حسناً، على أي حال كيف يتم الإستحواذ

como é que te aconteceu isso?
على أي حال كيف حدث هذا؟