"أي حيوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que animal
• qualquer animal
• um animal
• animais
• outro animal
• nenhum animal

Pergunta surpresa: que animal ataca o mais forte, deixando escapar o mais fraco?
أي حيوان سيهاجم الأقوى ويترك الأضعف ليهرب؟

Era um animal muito grande. LN: Então que animal podia ser?
لطيف ناصر: أي حيوان يمكنه أن يكون؟

porque eles eram diferentes. Ora, nós temos uma forma de realmente testar para ver se um dinossauro, ou qualquer animal, é um jovem ou um adulto.
الاَن توجد لدينا طريقة للإختبار لمعرفة ما إذا كان الديناصور او أي حيوان هو صغير في العمر او كبير

Uma coisa, tipo pipeta, no macho e uma coisa, tipo funil, na fêmea devia ser suficiente para qualquer animal.
شيء أشبه بالماصّة لدى الذكر وأداة أشبه بالقمع لدى الأنثى لا بد وأن تؤدي الغرض لدى أي حيوان.

Como um animal encurralado, era capaz de quase tudo.
مثل أي حيوان محبوس تقريباً قابلة لفعل أي شيء

Já se ouviu falar de animais pré-históricos em lagos.
أي حيوان قبل التأريخ يعيش في البحيرة ليس بدون سابقة.

Os nossos cérebros são maiores em relação aos nossos corpos do que em qualquer outro animal.
فلدينا أدمغة أكبر نسبة إلى حجم أجسامنا أكبر بفارق شاسع من أي حيوان آخر.

nenhum animal foi morto ou ferido durante a rodagem deste filme
لم يقتل أو يجرح أي حيوان من خلال تصنيع هذا الفيلم

Aposto que sei com que animal se identifica.
أراهن بأني أعرف أي حيوان يماثلك

Nem sequer sei que animal é.
لا أعرف حتى هذه من أي حيوان

que animal?
أي حيوان ؟

Em pequena, subia à árvore mais alta e aproximava-me de qualquer animal, sem medo.
عندما كنت طفلة، كنت أتسلّق أعلى شجرة، وكنت أقترب من أي حيوان دون خوف.

qualquer animal estranho enriquece o dono.
أي حيوان غريب هناك يثري صاحبه فيما يرفضون قرشاً لمساعدة فقير أعرج

Mas, quando me sento num submersível, sei que sou muito invasiva — tenho luzes brilhantes e propulsores barulhentos — qualquer animal com sentidos vai desaparecer durante muito tempo.
علي الرغم أني حين أجلس في الغاطسة، أعلم إني لست خفية على الاطلاق. لدي أضواء ساطعة و محركات دفع صاخبة. أي حيوان واعي سيكون قد رحل منذ فترة طويلة.

Trata-se da maior migração por terra feita por um animal.
هذه هي أطول هجرة برية صُنعت من قبل أي حيوان.

O tipo foi literalmente mastigado. um animal selvagem talvez?
. الشاب كان متحولا بشكل غريب أي حيوان بري ربما ؟

Tantos animais para transformar em homens, e escolhes um porco?
كان بإمكانكِ اختيار أي حيوان لتحويله إلى رجل، فاخترتِ الخنزير؟

Está fazendo o que os animais fazem. Não é mais maligno do que outro predador.
انه يفعل ما تفعله الحيوانات انه ليس أكثر شرا من أي حيوان مفترس أخر

Nenhum outro animal cozinha a sua comida.
لا يطبخ أي حيوان آخر طعامه. الإنسان فقط يفعل ذلك.

E nós menstruamos muito mais que qualquer outro animal, um desperdício de nutrientes e talvez fisicamente inconveniente.
ونحن نفعل ذلك أيضا أكثر من أي حيوان آخر، على الرغم من كونها مضيعة للعناصر المغذية، ومصدر إزعاج جسدي.

Lembre-se: preciso de um par de cada espécie e nenhum animal pode ser magoado.
تذكر : أريد من كل نوع زوجين إثنين ولايجب أن يُؤذى أي حيوان بأي طريقة

Não conheço nenhum animal com essa configuração dental.
أنا لا أعرف أي حيوان لديه هذا الشكل من الأسنان