"أي خبرة في" - Translation from Arabic to Portuguese

• experiência em

Não tínhamos experiência em lidar com esse tipo de interesse, em coisas tão pessoais e que eles queriam tornar incrivelmente público.
لم يكن لدينا أي خبرة في التعامل معا كل هذا الإهتمام الشخصي للذى صار شيئاً شعبي

A mãe tenta ajudá-la, mas não tem experiência em lidar com as crias.
تُحاول أمها مُساعدتها، لكنها لا تملك أي خبرة في التعامل مع الصغار.

- É. Se tivesse experiência em fazer perguntas e tentar descobrir se estão a mentir...
فقط إذا لم يكن لدي أي خبرة في طرح الأسئلة على الأشخاص ومحاولة كشفهم إذا كانوا يكذبون.

Já não havia espaço na casa. Por isso, fui para o quintal. Sem nenhuma experiência em construção, e com aproximadamente três mil dólares e alguns materiais reciclados, criei este espaço.
لم تتوفر المساحة داخل البيت فخرجت إلى الباحة الخلفية٬ ودون أي خبرة في مجال البناء وحوالي 3000 الٱف دولار وبعض المواد المصنّعة٬ قمت ببناء هذه الفسحة.

E como não tenho experiência em ajudar, tive que ajudar-me recriando o escritório aqui.
وحيث أنني لا أملك أي خبرة في كوني "المساعدة"، فعلي مساعدة نفسي بإعادة إنشاء المكتب هنا.

E sem nenhuma experiência em vendas.
و ،، بدون أي خبرة في مجال المبيعات

- Tens experiência em revenda?
هل لديكِ أي خبرة في بيع التجزئة ؟

Não tenho nenhuma experiência em vendas.
لا أملك أي خبرة في المبيعات.

Eu trato de tudo, mas como não tenho experiência em casos de pena de morte, peço-lhe apenas que me oriente.
سأقوم بكل الأعمال الرئيسية يا سيد (فورسيك) لكن بمَ أنه ليس لدي أي خبرة في قضايا الإعدام أنا أطلب منك فقط أن ترشدني للطريق الصحيح