"أي دقيقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer minuto
• qualquer momento
• qualquer instante
• um minuto

A qualquer minuto. Eles estão a caminho. Não estão senhor?
أي دقيقة من الآن إنهم في الطريق ، أليس كذلك ؟

E com sorte o orador estará aqui a qualquer minuto.
على أمل أن يكون المتكلم هنا في أي دقيقة

Ele vai mandar-me as imagens do carro do Óscar a fugir a qualquer minuto.
سوف يرسل لي لقطة في أي دقيقة لإفلات السيارة

Aquelas coisas vão entrar pelas janelas a qualquer momento.
هذه الأشياء سيأتون خلال النافذة في أي دقيقة

A alma deve estar a aparecer a qualquer momento.
يُفترض أن تظهر الروح في أي دقيقة الآن

A qualquer instante, vai dizer-nos que foi falso alarme.
في أي دقيقة , أعتقد أنك ستخبرنا أنه كان إنذار كاذب

O Caffrey deve dar-nos o sinal para entrar a qualquer minuto.
يجب أن يعطينا . كافري الإشارة في أي دقيقة

A Unidade Electroestática deve chegar a qualquer minuto.
من المفترض أن تكون قوات التدخل هنا في أي دقيقة

Carrega com 20. Vai estar a bombear a qualquer minuto.
اشحن إلى 20. يفترض أن ينبض في أي دقيقة الآن.

Estão a copia-los agora, os dados vão estar aqui a qualquer minuto.
و هم يقومون بتصويرهم الآن البيانات سوف تكون هنا في أي دقيقة

Ele adormeceu no metro, e perdeu a estação, então deve estar a chegar... a qualquer minuto agora?
نيلسون أتصل دخل في النوم في المترو و فاته موقف نزوله لذا يجب أن يكون هنا في أي دقيقة الآن ؟

O camião com o macaco deve chegar a qualquer minuto.
موعد الوصول المتوقع للشاحنة التي تحمل القرد سيكون في أي دقيقة

Mas o nosso rapaz aparecerá a qualquer minuto com o caviar.
هم يعملون الطبخ. ولدنا سيظهر أي دقيقة بالكافيار!

Podem nascer a qualquer momento.
بخير، الطبيب يقول أني سألد في أي دقيقة الآن

Em qualquer momento, Pimpolho estará parada aqui... te olhando, e terá uma oportunidade... de batear um quadrilátero ou de poncharte de maneira lamentável.
الآن وفي أي دقيقة روز بد ستأتي للوقوف هنا انظر إلى نفسك وسيكون لديك فرصة واحدة لترمي إلى خارج الحديقة أو خارجاً ببؤس

O funcionário saiu há meia hora, já deve estar a chegar a qualquer momento.
الكاتب غادر قبل ساعة يجب أن يكون هنا في أي دقيقة

Saiu, foi buscar gelo. Deve estar a chegar a qualquer momento.
خرج للحصول على بعض الثلج، سيعود في أي دقيقة

Comandante... a qualquer momento... vou receber uma chamada do nosso novo Comissário da polícia!
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد

Bem, não sabemos onde ele está. Espero que chegue a qualquer momento.
لا يمكننا تحديد مكانه أنا واثقة انه سيكون في المنزل في أي دقيقة

Ele pode ter um AVC a qualquer instante ou um ataque cardíaco.
إمكانية إصابته بالسكتة الدماغية أي دقيقة

Não vou investir um minuto do meu tempo a resolver o seu problema dele, simplesmente porque não quero saber.
ولن أقوم باستثمار أي دقيقة من وقتي لأحل لها مشكلتها، لأنني لا أهتم.