"أي شيء أخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mais alguma coisa
• mais nada
• Algo mais
• tudo o resto
• qualquer outra coisa

- Desejam Mais alguma coisa?
هل يوجد أي شيء أخر أنت أو السيدة تحتاجونه،سيدي؟

Posso fazer Mais alguma coisa para facilitar a tua vida?
هل هناك أي شيء أخر يمكنني عمله لأجعل حياتكِ أسهل؟

Precisa de Mais alguma coisa?
إلا إذا تريد أي شيء أخر أستطيع أن أفعله لك

Aconselho-o a não dizer mais nada.
ماذا اعطيتها؟ انا أنصحك بألا تقول أي شيء أخر

Sabendo que tu não és polícia, há Algo mais em que possa lhe ajudar hoje?
إذاً, بما أنك لست شرطياً, هل هناك أي شيء أخر أستطيع مساعدتك به اليوم؟

Temos que controlar o nosso número, e penso que isso é tão importante como tudo o resto que está a ser feito hoje no mundo inteiro.
يجب علينا السيطرة على أعدادنا، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم مثل أي شيء أخر يجري في العالم اليوم.

Lembra-se de Mais alguma coisa que nos possa ajudar?
هل تذكرين أي شيء أخر يمكن ان يساعدنا؟

O porteiro sabia Mais alguma coisa sobre mademoiselle Seagram?
هل يعرف البواب أي شيء أخر عن الآنسة سيغرام ؟

Há Mais alguma coisa em que eu possa ajudar, agentes? Sim.
هل هناك أي شيء أخر يمكنني أن أساعدكم به أيها العملاء؟

Blake, o teu pai disse Mais alguma coisa sobre porque é que ele pensa que estes casos estão interligados?
بليك هل أخبركِ والدك أي شيء أخر جعله يعتقد بأن هذه القضيتين مُتصلتين ؟

Se precisares de Mais alguma coisa, diz e eu trago para a próxima, sim?
أعلمني فحسب إذا رغبت في أي شيء أخر وسأحضرها لك في المرة القادمة، اتفقنا؟

Não quero usá-las, tens Mais alguma coisa?
أنا لا أريد أن أرتدي هذا هل لديك أي شيء أخر ؟

Contactamos se precisarmos de Mais alguma coisa.
سنبقى على أتصال أذا أحتجنا إلى أي شيء أخر

Está bom, avisa se precisares de Mais alguma coisa.
حسناً، جيد أخبريني أذا أحتجتِ إلى أي شيء أخر

Se lembrar de Mais alguma coisa, ligue-nos.
إن كنتِ قادرة على تذكر أي شيء أخر اتصالي بنا

Se precisarem de Mais alguma coisa, é só usar o telefone.
اذا كان هناك أي شيء أخر تحتاجونه, اتصلو فحسب.

Deseja Mais alguma coisa?
أيوجد أي شيء أخر يمكن أن أساعدك به؟

Diga-me, se houver Mais alguma coisa.
فقط اخبريني اذا كان هناك أي شيء أخر

Está bem, não digo mais nada no próximo jogo. Prometo.
حسناً , لن أقول أي شيء أخر في المباراة القادمة وعد

Juras que não queres mais nada a não ser sexo?
هل تقسم أنك لا تريد أي شيء أخر مني عدا الجنس؟

Havia Algo mais fora do comum?
هل كان هناك أي شيء أخر خارج المألوف؟

Podes falar de tudo o resto. A minha mala de gala?
يمكنك التحدث عن أي شيء أخر, حقيبة السهرة؟

A escola disse-me de que foi suicídio, que qualquer outra coisa seria impossível.
لقد أبلغتني المدرسة بأن موت نيسترو كان في الغالب هو عملية انتحار و أن أي شيء أخر غير وارد