| Não tenho nada para ti, amigo. | Open Subtitles | أقول له , لا يوجد لدي .. أي شيء لك يا صديقي |
| E também não tenho nada para ti. | Open Subtitles | لا أملك أي شيء لك على أي حال |
| Isso significa algo para ti? | Open Subtitles | طوال فترة الحياة وهل هذا يعني أي شيء لك ؟ |
| Se algo te acontecesse, não iria perdoar-me. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لك لن أكون قادرة على مسامحة نفسي |
| - Se alguma coisa te acontecer... - Como o quê? | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لك مثل ماذا؟ |
| Mas se acontece alguma coisa a ti ou ao Max... | Open Subtitles | ولكن إذا حدث أي شيء لك أو لماكس |
| O nome H. Clarke diz-te alguma coisa? | Open Subtitles | - أجل - ( هل يعني أسم ( أتش كلارك أي شيء لك ؟ |
| O que quero dizer é... Não quero que nada te aconteça. | Open Subtitles | ما أقصده أني لا أريد أن يحدث أي شيء لك |
| Como se não fôssemos nada para ti. | Open Subtitles | كأننا لم نعني أي شيء لك |
| Não tenho que justificar nada para ti. | Open Subtitles | لستُ بحاجة لتبرير أي شيء لك |
| Quer dizer, se o meu bem estar significar algo para ti. | Open Subtitles | اذا كانت سعادتي تعني أي شيء لك |
| Quer dizer, se o meu bem estar significar algo para ti. | Open Subtitles | اذا كانت سعادتي تعني أي شيء لك |
| Isso significa algo para ti? | Open Subtitles | هل يعني ذلك أي شيء لك ؟ |
| Não sei o que faria se algo te acontecesse. | Open Subtitles | أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك |
| - Se alguma coisa te acontecer, quero estar presente. | Open Subtitles | إذا حدث أي شيء لك |
| Se alguma coisa te acontecer, a culpa será dela. | Open Subtitles | -وإن حدث أي شيء لك فهي السبب |
| Se alguma coisa a ti agora, Dr. Stirling, estamos fodidos. | Open Subtitles | لو حدث أي شيء لك الآن يا دكتور (ستيرلينج) ، سنضيع |
| Não vou permitir que nada te aconteça. | Open Subtitles | لن اسمح بحدوث أي شيء لك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 