"أي شيء لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada que não
• algo que não

Desde o dia em que nasci, nunca disse nada que não fosse a sério.
لا يمكن أن تعني ذلك منذ لحظة ولادتي لم اقل أي شيء لم أعنه

Não verá nada que não tenha visto antes.
أراد أن يرى أي شيء لم يره من قبل

Meritíssimo, não estou a pedir nada que não tenha sido concedido diversas vezes na última década.
. شرفك , أنا لست أسأل عن أي شيء ... لم يمنح . أكثر من ألاف المرّات في آخر عشر سنوات

Mudou algo que não era suposto?
هل تغير أي شيء لم يكن من المفترض أن يحدث ؟

Se os meus homens virem algo que não gostem, mesmo que seja uma gaivota demasiado gorda para voar...
أن رأى رجالي أي شيء لم يعجبهم لا يهمني أن كان طائر نورس .. بدين كثيراً لكي يطير

Nunca nos deu nada que não fosse merecido.
هو لم يعطي أبدا أحد منا أي شيء لم نكن نستحقه. -هذا هو الحق

Não viram nada que não esperassem.
لم يروا بعد أي شيء لم يكونو يتوقعوه

Não quero que digas nada que não viste ou ouviste, Daniel.
أنا لا أريدك أن تقول أي شيء.. (لم تراه أو تسمعه، يا (دانيال.

Não me deste nada que não tenha ganho.
أنت لم تعطني أي شيء لم أستحقه

Audrey, há algo que não me tenhas contado sobre a Piper?
أودري) هل هناك أي شيء لم) تخبريني عنه بخصوص (بايبر)؟

- algo que não parecia bem.
ـ أي شيء لم يكن طبيعياَ ؟