"أي شيء لها" - Translation from Arabic to Portuguese

• alguma coisa lhe
• algo lhe
• nada por ela
• qualquer coisa por ela

Não sei o que farei se alguma coisa lhe acontecer.
لا أعرف ما سأفعل إذا حدث أي شيء لها

Se alguma coisa lhe acontece, mato-te.
إن حدث أي شيء لها فإنني سأقتلك

E se alguma coisa lhe acontece, encontro-te e mato-te.
و إن حدث أي شيء لها

A Esther disse-me que se algo lhe acontecesse, eu devia casar com o Yochai.
لقد أخبرتني إيستر أنه لو حصل أي شيء لها.. بأن أتزوج من يوخاي.

Talvez ela tenha deixado algo, caso algo lhe acontecesse.
ربما تركت شيئاً ورائها في حالة حدوث أي شيء لها

Padre, estes médicos estão a dizer que não posso fazer nada por ela.
يخبرني هؤلاء الأطباء أنني لا يمكنني فعل أي شيء لها

É sobre a Maggie. Estás disposto a fazer qualquer coisa por ela.
هذا يتعلق بـ (ماغي) أنت على استعداد لفعل أي شيء لها

Se alguma coisa lhe acontecer pela minha ligação com tudo isto...
إذا حدث أي شيء لها

Olha, juro, Clark, se alguma coisa lhe acontece...
انظر، أنا أقسم يا (كلارك)، إذا حدث أي شيء لها... .

Se algo lhe acontecer, terás de lidar comigo.
،إذا حدث أي شيء لها .سيكون الأمر عائدا إلى

E se algo lhe acontecesse?
وأنا أعلم أنك ستشعر بالفظاعة إذاً حدث أي شيء لها

Sei que o Mayakovsky consegue ser um idiota, mas não vai deixar que algo lhe aconteça.
أنا أعرف ماياكوفسكي يمكن أن يكون كتله من الحماقه. لكنه لن يسمح أن يحدث أي شيء لها فــ الواقع

- Se algo lhe acontecer por minha causa...
كلاري)، إذاً حدث أي شيء) .. لها بسببي، أنا سيمون)، اهدأ)

Sim, eu sei, eu sei, mas acho que ninguém poderia fazer nada por ela.
-نعم ، اعرف ولكن لا أعتقد أنه يمكن لأي أحد أن يفعل أي شيء لها

Que eu faria qualquer coisa por ela.
كم أريد أن أفعل أي شيء لها .