Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أي علاقة بهذا الأمر" - Translation from Arabic to Portuguese
-
tem nada a ver com isto
| Espera, Katja não tem nada a ver com isto. | Open Subtitles | مهلاً، (كاتيا) ليس لها أي علاقة بهذا الأمر |
| A minha mãe não tem nada a ver com isto. Porquê... | Open Subtitles | ليس لوالدتي أي علاقة بهذا الأمر لماذا... |
| Ela não tem nada a ver com isto! | Open Subtitles | ليس لها أي علاقة بهذا الأمر! |