"أي فكرة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• ideia do que
• ideia da
• ideia das
• alguma ideia do
• ideia de como
• ideia de quem
• mínima ideia de
• ideia que
• ideia para
• ideia sobre
• menor ideia
• ideia de que
• a mínima ideia
• nenhuma ideia de
• ideia de quanto

Tens alguma ideia do que estar fechada numa mala durante oito horas faz ao cabelo de uma mulher preta?
هل لديك أي فكرة عن الإحتجازً في صندوق سيارة لمدة ثمان ساعات يفعل لشعر إمرأة سوداء ؟

Tem alguma ideia da razão por que tudo isto está a acontecer?
هل لديك أي فكرة عن سبب إحتمالية حدوث كل هذا ؟

Tem ideia das gozações que os meus filhos, Ralph e Chuck, tiveram que aguentar?
هل لديك أي فكرة عن السخرية التي تحملها ولداي رالف وتشاك ؟

Olha, não faço a minima ideia de como vim aqui parar
ليست لديّ أي فكرة عن كيفية وصولي إلى هنا لكن

Fazes ideia de quem está a pagar o preço por isto?
هل لديك أي فكرة عن من يدفع ثمن هذا الأمر

O que a faz pensar que faço a mínima ideia de que caixa se refere?
ما الذي يجعلك تعتقدين أنني لدي أي فكرة عن الصندوق الذي تتحدثين عنه ؟

Faço ideia do que isso parece, mas não faço ideia do que parece ir a um evento social contigo.
لدي فكرة جيدة عما تتحدث عنه ولكن ليس لدي أي فكرة عن معنى الذهاب لحفل اجتماعي معك

Quando a JJ mencionou os assassinatos imitados, ele não fazia ideia do que ela estava a falar.
عندما ذكرت جي جي الجرائم المقلدة لم تكن لديه أي فكرة عن ماذا كانت تتحدث

Tens alguma ideia do que o rastejar nos sonhos dele pode fazer-te a ti e a ele?
هل لديكِ أي فكرة عن الأشياء التي تحبوعقله و ماذا يمكن أن تفعل بكِ وبه؟

Será que eles têm ideia da velocidade que um carro alcança?
هل تظن أن لديهما أي فكرة عن مدى سرعة السيارة؟

Faz alguma ideia da espécie de advogados insaciáveis que este tipo terá?
هل لديكِ أي فكرة عن أهمية الرجل وكم عدد المحامين الذين عنده ؟

Fazes ideia das mentiras que disse por ti, ao longo dos anos, por causa de todas as merdas que fizeste?
ألديك أي فكرة عن الأكاذيب التي تفوهت بها لأجلك لسنوات عما اقترفته يداك ؟

Se fizesses alguma ideia das facções com a qual estou a combater no...
لو كانت لديك أي فكرة عن الفصائل التي أصارع معها

Pessoal, fazem alguma ideia do que concretizamos?
ألديكم أي فكرة عن حجم ما أنجزناه يارفاق؟

E nem faço ideia de como é que vou pagar isso.
ولم يكن لدي أي فكرة عن مقدار المال الذي سادفعة

Não fazemos ideia de quem seja realmente esse individuo?
ليس لدينا أي فكرة عن ما يكون هذا الشخص حقاً لا، لا

Não faço a mínima ideia de onde está a Máquina.
ليس لديّ أي فكرة عن مكان الآلة على الإطلاق ليس في دماغك

Não fazemos ideia. Até há umas horas nem fazíamos ideia que era possível.
لم يكن لدينا أي فكرة عن الأمر حتى قبل ساعتين مضت

Durante a maior parte da história, os seres humanos não tinham ideia para que servia o coração.
لفترة طويلة من التاريخ، لم يتوفر لدى البشر أي فكرة عن دور القلب.

Olha, eu não faço ideia sobre a última mulher que enviaram.
انظر، ليس لدي أي فكرة عن آخر سيدة أرسلوها لك

Não faço a menor ideia. Tenho de cuidar de tudo.
ليست عندي أي فكرة عن ذلك أنا مسؤولة عن هذا المكان بالكامل

Não, não fazia ideia de que forma ela estava envolvida nisto tudo.
كلا، فلم تكن لدي أي فكرة عن كيفية تدخلها بكل هذا الأمر

Não faço a mínima ideia do que lhe hei-de dizer.
فأنا بالتأكيد ليس لدي أي فكرة عن ما أقوله لك

E agora que tinha feito isso, percebia que não tinha absolutamente nenhuma ideia de como viver.
والآن، وقد حققته، أدركت أنني ليس لدي أي فكرة عن خوض الحياة.

Já estamos a causar a histeria em massa. Nao fazes ideia de quanto caos isto pode causar.
لقد سبق أن سبب الهستيريا الجماعية ألديك أي فكرة عن مدى الفوضى الذي سيسببه هذا