"أي مدينة" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer cidade
• Que cidade
• Que estado
• cidade qualquer
• qualquer outra cidade

Penso que qualquer cidade pode fazer isto.
ولذا أعتقد بأن أي مدينة يمكنها القيام بهذا.

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
تصبح محاصر في أي مدينة يقررون تركك فيها

Em Que cidade ou cidades do mundo os lojistas vos conhecem?
في أي مدينة أو مدن يعرفك أصحاب محلات البقالة؟

Fala a operadora 149. Que cidade e nome deseja?
هنا عاملة الهاتف 149 أي مدينة أو أي رقم تريد ؟

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
"وتصبح عالقاً في أي مدينة يقررون رميك بها"

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
وتصبح عالقاً في أي مدينة" "يقررون رميك بها

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
{\cCC0000\3cFFFFFF} "تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها".

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
و تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها

Nós tínhamos um sistema só nosso, para comunicar em qualquer cidade.
كان لدينا نظام للتواصل في أي مدينة دون استخدام وسائل الاتصال

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos
و تعلق في أي مدينة قرروا رميك فيها

Ela era aquile tipo de pessoa com quem te poderias cruzar, em qualquer rua, de qualquer cidade.
وكانت نوع من نوع الشخص الذي كنت تمر في الشارع في أي مدينة.

Portanto, o que assustou no Sputnik não foi a bola em órbita, mas o facto de que a mesma tecnologia podia ser usada para lançar uma ogiva nuclear sobre qualquer cidade.
لذا، الشئ المخيف حول سبوتنك لم يكن دوران الكرة ذاتها، ولكن الحقيقة أن نفس التكنولوجيا يمكن أن تُستخدم لإطلاق رؤوس حربية نووية نحو أي مدينة

Se pudesses viver em qualquer cidade no mundo, escolherias Filadélfia?
إذا أستطعتي العيش في أي ..... مدينة في العالم فاستثني فيلاديلفيا

Ficamos encalhados em qualquer cidade onde tenham decidido abandonar-nos.
"وتصبحُ عالقاً في أي مدينة يقررون إقحامك بها بها."

Quando terminarem o filme de idiotas... de Que cidade vêem e... aprendam a vossas malditas habilidades!
وعندما ننتهي ، فاعدوا نفسكم .. من أي مدينة أنتم فعودوا إليها وتعلموا مهاراتكم اللعينة

Que estado, Que cidade, que distrito deste país corre perigo de ficar sob a Lei da Sharia?
أي ولاية,أي مدينة أي منطقة في هذه البلد واقعة تحت تأثير خطر الشريعة الإسلامية؟

Operadora. Que cidade, por favor?
دليل المساعدة، أي مدينة من فضلك؟

Que cidade maluca é esta?
أي مدينة مجنونة هذه؟

Andou na secundária Central Vive numa cidade qualquer Solteiro
"إرتاد مدرسة سنترال الثانوية" "يعيش في أي مدينة بأمريكا، أعزب"

Sabiam que Paris tem mais matemáticos do que qualquer outra cidade do mundo?
هل تعلمون أن باريس بها عدد من علماء الرياضيات أكبر من أي مدينة أخرى حول العالم؟