"أي نصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Que metade
• - Qual metade
• Em qual metade

Se tivesse de escolher Que metade do seu filho queria, Que metade escolheria?
لو كان علينا اختيار نصف منه أي نصف نختار

Estou mortinho por saber Que metade irá vencer.
أنا متشوق لأري أي نصف هو الذي سيفوز.

Que metade estão a querer fazer-lo.
أي نصف تحك لتفعل هذا

Que metade?
أي نصف! ؟