"أي يوم" - Translation from Arabic to Portuguese

• qualquer dia
• Um dia
• qualquer momento
• dia qualquer
• Qual dia
• A qualquer
• qualquer hora
• que dia

qualquer dia que ele está aqui é Um dia ruim.
أي يوم يكون هو في المنزل يكون يوماً سيئاً

Tomarei um tumor por sobre este lugar qualquer dia.
سأرضى بالورَم مُقابِل هذا المكان في أي يوم

Os meus frutos podem derrotar os teus frutos a qualquer dia da semana.
حقاً؟ أعتقد أن ثمرتي تستطيع هزيمة ثمرتك في أي يوم

O negócio da minha família pode falir a qualquer momento, e preciso de saber se tenho realmente um parceiro.
و يمكن لعمل عائلتي أن ينهار في أي يوم و أريد أن أعرف إن كان لدي رفيق

Oxalá não queiras dizer que Um dia qualquer não tem importância em Cortex Semi.
آمل أنك لا تتشكى بأن أي يوم من الأيام هو يوم مريح في كورتكس سيمي

- Estava a nevar naquele dia. - Qual dia?
كان الثلج يتساقط في ذلك الوم - أي يوم ؟

qualquer dia é crítico no "Pipeline", mas hoje... um passo em falso e as consequências poderão ser desastrosas.
أي يوم في هذه المسابقات هو محرج جدا ولكن اليوم تحرّك خاطئ واحد والنتائج يمكن أن تكون كارثة

qualquer dia serve. Passam todos os dias carros blindados.
أي يوم سيفي بالغرض تأتي السيارات المدرعة كل يوم

Ainda, qualquer dia pode ser salvo bebendo algumas geladas com uma boa amiga.
مع ذلك، يمكن إنقاذ أي يوم عنطريقاحتساء.. بضعة زجاجات جعّة مع صديقة ..

Ambos sabemos que isso é um obsceno buraco burocrático que acabará por ser fechado qualquer dia.
ونحن نعلم أن هذا هو ثغرة البيروقراطية الفاحشة وهذا هو ستعمل تكون مغلقة أي يوم غودامن.

São mais numerosos numa porpoção de 10 para 1 e atacarão a qualquer dia.
أنهم يفوقون لنا 12: 50، وسوف تهاجم أي يوم الآن.

A Haley disse-me que os médicos dizem que voltas a andar a qualquer dia.
اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان

Em qualquer dia, numa tarde de oração, encontramos 10, 20, 50 alvos.
في أي يوم محدد في صلاة العصر تحصل على عشرة أو عشرين

O capitão do porto disse-me que ele vai regressar qualquer dia.
أخبرني مسؤول الميناء بأنها من المفترض أن ترجع الى الميناء في أي يوم من الآن

Pode acordar a qualquer dia agora.
حسنا, ستستيقظ في أي يوم الآن مرحبا' أيتها الممرضة

"Um dia em que ninguém morre é Um dia bom."
أي يوم لا يموت فيه أحد يكون يوماً جيّداً

Mas tinha um factor muito importante. Nunca faltou a Um dia de aulas no ensino básico.
لم تتغيب أي يوم عن الدراسة في مرحلة التعليم العام.

Vais passar pelas portas a qualquer momento, e nunca vais olhar para trás.
أنت ستستطيعين أن تعبري هذه الأبواب في أي يوم الآن ولن تنظري للخلف أبدآ

Fico com o tipo da piscina em qualquer momento.
سأستولي على الرجل من المسبح في أي يوم

Decidimos que este seria como Um dia qualquer... e agir como se nada soubessemos.
اتفقنا أن نعالج الأمر مثل أي يوم آخر تصرف كما لو كنا لا نعلم بحضوره

Qual dia?
أي يوم?

Podia aceder a jornais A qualquer hora e todos os dias.
كان بوسعي تصفح الصحف في أي وقت وفي أي يوم.

Então, pode saber em que dia cada um destes pilares foi lançado?
يعني يمكن أن تخبرني بالضبط أي يوم حشرت كل أنبوبة ؟