"أَتمنّى بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Espero que
• que tivesses

Espero que compreenda que foi apenas um sinal de respeito.
أَتمنّى بأنّك تَفْهمُ بأنّه كَانَ مجرّد تعبير عن إحترامِي.

Espero que não penses arrumar a sala de estar.
أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس.

Espero que saibas que não Espero que sejas a Donna Reed.
أَتمنّى بأنّك تَعْرفُ بأنّني لا أَتوقّعُ بأنّ تَكُونَ دونا ريد.

Espero que tenhas trazido um taco de basebol, vais precisar.
أَتمنّى بأنّك جَلبتَ مضرب بيسبولِ للجولة الثنية معي سَتَحتاجُه

Espero que não tenha feito planos para as férias da primavera.
أَتمنّى بأنّك لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان خاصّ خلال الاجازاة الصيفية، آلان

Espero que tenha notado que a dediquei a si, Menina Marks.
أَتمنّى بأنّك لاحظتَ كرّستُه إليك، الآنسة ماركس.

Espero que não nos culpe pela estupidez do Morgan Allen... porque nós todos temos um acordo consigo.
أَتمنّى بأنّك لَنْ تَلُومَنا لغباءِ مورغان ألين لأن نحن الباقونَ هنا لَهُ إتفاقيةُ مَعك

Espero que não se importe que dê boleia às minhas sobrinhas.
أَتمنّى بأنّك لا تَتدبّرُ ان توصلُ بنات أختي.

Espero que passem aqui momentos felizes, e cheios de sorte.
أَتمنّى بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ سعيد جداً، ووقت محظوظ.

Espero que seja programado para pagar pela bagunça que fez.
أَتمنّى بأنّك مُبَرمَج لدَفْع ثمن الفوضى التى صنعتها.

Espero que tenha comprado suficiente para todo mundo.
أَتمنّى بأنّك إشتريتَ بما فيه الكفاية لكُلّ شخصِ.

Espero que não tenha deixado a carteira lá atrás.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تَتْركْ محفظتَكَ هناك.

Espero que dê uma oportunidade justa ao programa.
أَتمنّى بأنّك ستمنحْ هذا البرنامجِ فرصة عادلة.

Espero que tenham tempo de visitar a nossa linda cidade.
أَتمنّى بأنّك سَتَجِدُ الوقتَ لرُؤية مدينتِنا الجميلةِ من المصدر الأصلي.

Espero que dê o seu melhor para me salvar.
أَتمنّى بأنّك تَفْعلُ ما بمقدوركَ لإنْقاذي.

Espero que não ressone, senão mando-o de volta para a Alemanha.
أَتمنّى بأنّك لا تَشْخرُ، أَو أُعيدُك إلى ألمانيا.

Espero que tenhas a factura. Tens aqui uma má rés.
، أَتمنّى بأنّك إحتفظت بإستلام ملعون حَصلتَ على بذرةِ سيئةِ هنا

Espero que possa ajudar-nos.
أَتمنّى بأنّك َتَكُونُ قادر على مُسَاعَدَتنا.

Não é grande coisa, mas Espero que gostem.
هو ليس له أهمية لكنّي أَتمنّى بأنّك ستحبيه

Espero que aprecie a sua estada no meu lindo país.
وأنا أَتمنّى بأنّك سَتَتمتّعُ بإقامتِكَ في أرضِي الجميلةِ.

Quem me dera que tivesses partilhado algumas coisas.
أَتمنّى بأنّك إشتركتَ فيه فقط بضعة أشياء.