"أَحتاجُك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso que
• preciso de ti
• Quero que
• Eu preciso

Menina, Preciso que me abra os olhos, está bem?
آنسة الآن أَحتاجُك أن تفتحى عيناكِ لى حَسَناً؟

Preciso que vás à Dermatologia no fim do corredor.
أَحتاجُك للذِهاب إلى طب الأمراض الجلديةِ أسفل القاعةِ

Jazz, Preciso que tragas o casaco azul.
أوه، جاز، أَحتاجُك للكَسْب سترتي الزرقاء.

Mas tu sabes que preciso de ti tanto quanto precisas de mim.
لَكنَّك تَعْرفُ بأنّني أَحتاجُك بقدر ما تَحتاجُني

Já conheces a rotina. preciso de ti de cabeça limpa.
. تَعْرفُ الروتينَ . أَحتاجُك صافي الذهن

Quero que desenhes mais quatro cãezinhos e uma galinha.
أَحتاجُك للرَسْم أربعة كلابِ أكثرِ ودجاجةِ.

Então não precisas de mim, mas eu Preciso que me ajudes a encontrar o meu pai.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

- Que Preciso que ma leias. - Está bem, eu vou já para aí.
ـ وأنا أَحتاجُك لقِراءتها لي ـ حسناً ، سَأتي إليك

Por isso, Preciso que tomes conta de ti e da nossa filha.
لذا أَحتاجُك للحَذَر نفسك وبنتنا الصغيرةِ.

Antes de nos despedirmos, Preciso que me faças mais um favor.
قَبْلَ أَنْ نَذْهب أَحتاجُك لتَعمَل معي معروفاً آخر

Nada, Preciso que vás dormir no sofá, ok?
لا شيء. أَحتاجُك لذِهاب النومِ على الأريكةِ، موافق؟

Preciso que chames toda a gente para começar a analisar o local.
الذي أَحتاجُك لتَعمَلُ أَحتاجُ للحُصُول على كُلّ شخصِ هنا الآن لمُعَالَجَة هذا

Preciso que leves aqui a Paige de volta ao dia da sua maior dor.
أَحتاجُك لأَخْذ بَيج هنا عُدْ إلى يومَ ألمِها الأعظمِ.

Eu Preciso que me trate de umas merdas de advogado.
أَحتاجُك للحَذَر بَعْض فضلاتِ المحامي لي.

Olha, eu preciso de ti agora e mais ninguém me pode ajudar.
أسمع، أَحتاجُك الآن. ولا أحد غيرك يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَني.

O dia em que mais preciso de ti, o dia em que preciso de ajuda, do meu pai... ele faz-me isto?
اليوم الذى أَحتاجُك فيه كثيراً، اليوم .... أَحتاجُ إلى مساعدةً، اليوم أَحتاجُ فيه لأبي تفعل هذا ؟

Eu preciso de ti na rua. preciso de ti fora daqui.
أَحتاجُك على الشارعِ أَحتاجُك خارج هنا

Vamos ser perfeitamente claros, tu precisas de mim e eu preciso de ti.
دعنا نَكُونُ واضحون جداً - تَحتاجُني، وأنا أَحتاجُك.

Henry, eu preciso de ti!
أَنا آسفُ، رفيق، لَكنَّنا وَصلنَا إلى نَذْهبْ. - يَجيءُ. - هنري، أَحتاجُك!

Quero que me digas o que sou agora... com toda a honestidade possível,
أَحتاجُك لإخْباري الذي أَنا الآن، بأمانة مِثْلك عَمِلَ ثمّ.