"أَخذتَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tiraste
• Tomaste
• levaste
• Levou
• Tiraste-me
• Roubaste-lhe
• pegou
• tirou

Eu não disse ao Kelso que lhe Tiraste cinco dólares da carteira.
أنا لَمْ أُخبرْ كيلسو أَخذتَ خمسة ظباء مِنْ محفظتِه.

Tiraste um bocado do prepúcio e rasgaste a abertura da uretra.
أَخذتَ قطعة خارج قلفتِكِ ومزّقَ إفتتاح إحليلِكَ.

Ninguém pode negar que Tomaste o castelo de Takatenjin.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يُنكرَ ذلك أَخذتَ قلعةَ تاكاتنجين

De qualquer forma, já levaste demasiadas balas por nós.
بأي من الطّرق، أَخذتَ الرصاص الكافي لنا.

Levou o dinheiro para que parecesse um roubo.
أَخذتَ المالَ لجَعْل الأمور تبدو وكأنَّ a سرقة.

Tiraste-me as chaves, portanto não posso guiar.
أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.

- Roubaste-lhe o ouro.
أَخذتَ ذهبَه. اي ذهب؟

Também me Tiraste a auto-estima, por isso não me orgulho do trabalho ou do que tenho.
أَخذتَ إحترامَ ذاتي أيضاً، لذا أنا لَيْسَ لِي فخرُ في شغلِي أَو أملاكِي.

Tiraste da bolsa da Natalie?
أَخذتَ ذلك خارج محفظةِ ناتالي؟

Duas vezes seguidas, Tiraste o meu doce. Aquele era o meu doce.
مرّتين أَخذتَ حلوتى تلك كَانتْ حلوتى

Tomaste esses mexicamos como pupilos.
أَخذتَ أولئك المكسيكيين كتلاميذ.

Tomaste o Andipal? Lindo menino.
هَلْ أَخذتَ الانديبال ولد جيد.

Já Tomaste o teu remédio?
هَلْ أَخذتَ دواؤك؟

Imploro-te, em nome da minha carreira, que devolvas o que levaste.
أَستجداك، لأجل مهنتي، للإرْجاع ما أَخذتَ.

E levaste o meu coração quando partiste
وأنت أَخذتَ قلبَي عندما رحلتَ

Tu levaste este menino.
أَخذتَ هذا الولد الصَغيرِ.

Levou a sua mulher deprimida para o cume do Red Rock Canyon, ela bebeu uma garrafa de vinho e depois foram fazer um safari?
أَخذتَ زوجتَكَ المُكْتَئبةَ إلى قمة وادي الصخرةِ الأحمرِ، المشتركة a قنينة النبيذِ، وبعد ذلك إستمررتَ a زيادة طبيعةِ؟

- Alguma vez Levou a Maggie consigo?
- هَلْ أَخذتَ ماجي أبداً مَعك؟

E Tiraste-me o emprego, portanto não posso comprar uma jante nova.
وأنت أَخذتَ شغلَي، لذا أنا لا أَستطيعُ تَحَمُّل a hubcap جديد.

Tiraste-me uma coisa, naquela noite, mas deixaste-me outra.
أَخذتَ شيء منّي تلك الليلةِ... ... لَكنَّكتَركتَ شيء صغير وراءك.

- Roubaste-lhe o ouro?
- هل أَخذتَ ذهبَه؟

Encontra quem pegou no relógio, e temos um acordo.
تَكتشفُ مَنْ أَخذتَ الساعةَ، أصبحنَا a صفقة.

Porque é que me tirou aquela fotografia?
لماذا أَخذتَ تلك الصورةِ منّي؟ الواحد شوّفتَ ماري؟