"أَذْهبُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu vou
• - Vou
• ir embora

A seguir, Eu vou a Hong Kong para o primeiro torneio da fúria.
قادم، أَذْهبُ إلى هونك كونك لبطولةِ غضبِ القبضةَ.

Sabes que Eu vou para o paraíso, é so isso.
تَعْرفُ أَنا فَقَطْ أَذْهبُ إلى البيت إلى أرضِ الأحلام، تلك كُلّ.

E sabes que Eu vou ver a Menina Laura uma vez por semana.
و كما تعلمين، أَذْهبُ إلى الآنسةِ لورا مرة كل إسبوع.

- Vou fazer com que resulte. - O quê?
أَذْهبُ لمُحَاوَلَة وجَعْله يَعْملُ.

Vai deixar-me ir embora agora ou devo chamar o meu advogado?
أنت سَتَتْركُني أَذْهبُ الآن أَو هَلْ يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عن محاميي؟

Eu vou e a Jackie vai, e tu ficas em casa.
أَذْهبُ وذِهاب جاكي، وأنت تَبْقى في البيت.

A pergunta é: Eu vou até a polícia?
الآن السؤال يُصبحُ، أَذْهبُ إليه الشرطة؟

Eu vou buscar alguns lençóis ao armário.
أَذْهبُ لمَسْك بَعْض الشراشفِ في الحجرةِ.

Eu vou recolher a roupa que está estendida lá fora, está bem?
أَذْهبُ لجَمْع الملابسِ أَنا هناك، حسناً؟

Bem, é melhor que tenham algemas para três, porque Eu vou para a cadeia com eles.
حَسناً، أنت أفضل لَهُ الكفّاتُ لثلاثة، لأن أَذْهبُ للسَجْن مَعهم.

Eu vou descer e procurar o cadáver.
أَذْهبُ طابق سفلي للبَحْث عن الجثّةَ.

Eu vou para onde esse dinheiro for.
أَذْهبُ حيث ذلك المالِ يَذْهبُ اللعنة

Eu vou pôr em pratos limpos para o escritório central, e eles entregar-te-ão um cheque.
أَذْهبُ للتَوجيه إلى المكتبِ المركزيِ، e يَذْهبونَ لتَسليم a يُدقّقونَ إليه.

Eu vou controlar o buffet.
أَذْهبُ لذِهاب مراقبةِ المقصفَ.

Eu vou ao ginásio, pratico.
أَذْهبُ إلى الجمنازيومِ، يَحْسبُ.

Por vezes, falha e Eu vou para baixo da cama, mas isto é o que designamos por tiro ao acaso e não conta.
علىالسريرِ... وأحياناً تَتغيّبُ عنها وأنا أَذْهبُ تحت السريرِ، لكن هذا الذي نَصِفُ كa طلقة مسددة وهي لا تَحْسبُ.

Treinador, se se vai embora, Eu vou também.
حافلة، إذا تَذْهبُ، أَذْهبُ.

- Vou só perguntar-lhe.
- أَنا فَقَطْ أَذْهبُ أَذْهبُ أَسْألُها.

- Vou fazer fumo.
الموافقة، أَذْهبُ للتَدْخين.

Observa-me a ir embora!
أنت فقط راقبُني أَذْهبُ إضَربَه

Talvez seja melhor não vir aqui até eu ir embora.
أنت قَدْ wanna يَقُودُ واضحاً حتى أَذْهبُ.