"أَضْمنُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• garanto
• garanto-te

Barnsdorf, garanto que começará a escavar na segunda de manhã.
أَضْمنُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَبْدأَ بالحَفْر أول شيء صباح الإثنين.

Usa esta marca e eu garanto que não vais ser uma baixa.
تَلْبسُ هذه العلامةِ، أَضْمنُ أنت لَنْ تَكُونَ مصاب.

Eu garanto que se existe um contrato, a ordem foi dada antes desta manhã.
أَضْمنُ ذلك إذا كان هناك عقد ذلك الطلبِ خَرجَ قبل هذا الصباحِ.

E garanto que ele a levou para lá meia dúzia de vezes antes.
وأنا أَضْمنُ بأنّه أَخذَها نصف الطريق هناك a دزينة مراتِ قبل ذلك.

Mas eu garanto-te, o que quer que seja, há uma saída,
لَكنِّي أَضْمنُ لك، أى كان هو هناك مخرج منه

garanto-te que eles vão devagar contigo.
أَضْمنُ بأنّهم سَيَتمهّلونَ فيك.

garanto-te que é o que os Aryans querem.
أَضْمنُ لك هذا ما يرده (الآريون) أن نقتل بعضنا

garanto-te que...
أَضْمنُ إليك ذلك.