"أَعْرفُ كَمْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sei como
• sei o quanto

Querido Christy: Não sei como esse dia desabou sobre mim.
كرستي الأغلى. أنا لا أَعْرفُ كَمْ هذا اليومِ تَكشّفَ.

Não sei como o faz você com os seus palpites.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت تَعمَلُ هو أنت وحُدَبكَ.

Eu nem sei como conseguíamos sobreviver antes de a termos cá.
نعم، أنا فقط لا أَعْرفُ كَمْ تَقدّمنَا أبداً بدونها.

Alegre como um passarinho. Não sei como consegue.
هي رخيصه مثل عش عصفور أنا لا أَعْرفُ كَمْ هي تَعمَلُ هي

Eu sei o quanto difícil tu te fazes para fingir que nada te incomoda.
أَعْرفُ كَمْ صعب عليك الإدِّعاء بأن لا شيء يُضايقُك أبداً.

Pai, não sei como consegue trabalhar com aquele homem.
ابي، أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تعملْ مَع ذلك الرجلِ

Não sei como vou impedir as pessoas de repararem em vós.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ سَأَمْنعُ ناس مِنْ مُلاحَظَتك.

Eu disse "rola" Não sei como é que eles saem de lá.
أَقُولُ "خرج من خط الانتاج"ا أنا لا أَعْرفُ كَمْ يصنعون منه.

Diz- me como me poderias fazer mal, quando eu próprio não sei como me posso fazer mal?
عندما حتى أنا لا أَعْرفُ كَمْ أنا يُمْكِنُ أَنْ آَذي نفسي.

Não sei como isto pode ter acontecido.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ هذا كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ. نظّفتُ قفص جرذَ الهامستر،

Agora sei como minhas meias se sentem na secadora.
الآن أَعْرفُ كَمْ تَشْعرُ جواربي في المجففِ.

Mas não sei como é que ele anda a viajar no tempo.
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَمْ هو يَقْفزُنا خلال الوقتِ.

Eu sei como detestas voar por isso vais ter que conduzir.
الآن، نظرة، أَعْرفُ كَمْ تَكْرهُ لطَيَرَاْن، لذا أنت سَيكونُ عِنْدَكَ للقيَاْدَة.

Eu sei quem foi. - sei como e porquê.
أَعْرفُ الذي عَمِلتُ هو، أَعْرفُ كَمْ أَعْرفُ لِماذا!

Mas não sei como conhecer alguém.
لَكنِّي لا أَعْرفُ كَمْ ما عدا ذلك للإجتِماع أي شخص.

Se é assim que se mede a pulsação, então sei como ela fez.
إذا الذي كَمْ تَأْخذُ نبض شخص ما، أَعْرفُ كَمْ هي عَمِلتْ هي.

Não sei como é que o Donny e a Marie fazem.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ دوني وماري تَعمَلُ هي.

Eu não sei como duas pessoas que não se conhecem podem casar-se.
أنا لا أَعْرفُ كَمْ شخصان يُمْكِنُ أَنْ يَتزوّجا الذي لا يَعْرفُ بعضهم البعض.

Sabes, o meu problema é que eu não sei como me abrir.
تَعْرفُ، إنّ الشيءَ لي، أنا لا أَعْرفُ كَمْ للإنفِتاح.

sei como entrou e sei como o sangue do Simon Rose foi parar nele.
أَعْرفُ كَمْ دَخلَ، وأنا أَعْرفُ كَيفَ حَصلَ على دمِّ سايمون روز عليه.

sei o quanto isto significava para si.
أَعْرفُ كَمْ الإرجاع يَقْصدُك. كُلّ شيء الوحيد.