"أَعْملُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• trabalhar
• Trabalho
• faço
• estou a fazer
• vou fazer
• trabalhava
• que estou
• trabalhando

Estou a trabalhar num projecto de alta prioridade para um capitão.
حَسناً، أَعْملُ على هذه الورقة ذات الأولويةِ العاليةِ لهذا القائدِ

Infelizmente esta informação não me fará trabalhar mais rápido.
لسوء الحظ، هذه المعلوماتِ لا تجعلني أَعْملُ أسرع

Sou médico. Trabalho no hospital para onde eles levaram o Kessler.
أَنا طبيب أَعْملُ في المستشفى الي اتي اليها الولدَ كيسلر

Tenho de confiar nas pessoas com quem Trabalho, Jim.
أنا يَجِبُ أَنْ أَئتمنَ ناس أَعْملُ مَع، جيِم.

Já faço isto há muitos anos... e vocês são o casal mais elegante e compartilhador que já conheci.
أنا أَعْملُ هذا للكثير مِنْ سَنَواتِ، وأنت إثنان الإشتراك زوجِ الأكثر روعة الذي أنا أَبَداً إجتمعتُ.

Eu não estou a fazer nada, e vou ganhar.
حَسناً، لا أَعْملُ أيّ شئَ، وأنا صباحاً سَأَرْبحُ.

Eu não vou fazer isso.
لا أَعْملُ ذلك.

Ainda estou a trabalhar no meu relatório da investigação.
ما زِلتُ أَعْملُ على ي تقرير تحقيقِ حقلِ.

Canada, 14 libras por semanas. Estou a trabalhar para ganhar a minha viagem.
كندا، 14 جنيه في الإسبوع إنني أَعْملُ لجمع أجرة السفر

Estou a trabalhar e estão a arruinar o meu serviço.
يا رجل، أنا أَعْملُ هنا وأنت تَقْتلُ أدائي

Farto-me de trabalhar e sabes que escrevo bem.
أَعْملُ بجدّ وأنت تَعْرفُ أَني كاتب جيد.

Bem, isso são merdas, Capitão. vá lá, Ando a trabalhar neste caso há meses.
حَسناً، هذا كلام فارغُ، قائد ، تعال أنا أَعْملُ على هذه القضية لشهورِ

Passei a noite a trabalhar.
يُحاولُ نَوْم بعض الشيء، أنا أَعْملُ طوال اللّيل.

Claro que não compreende, uma vez que só eu é que Trabalho.
أنت لا تَفْهمَ بأنّ، أنْ يَكُونَ الواحد الذي أَعْملُ كُلّ العمل.

Isso faz-me lembrar que não Trabalho com animais.
الذي يُذكّرُني، أنا لا أَعْملُ بالحيواناتِ.

Quando Trabalho com um cavalo o dono deve participar.
عندما أَعْملُ مَع الحصان لا يكفي أن أعمل أنا فقط على صاحب الحصان أن يكون شريكاً أيضاً ذلك سَيَكُونُ معقّداً بعض الشيء

faço isso desde que tinha dois anos.
أنا أَعْملُ ذلك م نذ أنا كُنْتُ حوالي إثنان.

Sabes para quem faço isto?
هَلْ تَعْرفين من أجل من أعمل كل هذا؟ أَعْملُ هذا من أجلك

- estou a fazer os Usher. - Tenho de ir ao W.C.
أَعْملُ دليلَ يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام

Eu vou fazer qualquer coisa, vou às aulas.
أَعْملُ شيءَ، Im يَذْهبُ إلى الصنفِ.

Nunca foi ao escritório quando eu trabalhava aí.
أنت مَا جِئتَ إلى المكتبِ عندما أنا كُنْتُ أَعْملُ هناك.

Não acredito que estou fazendo isso.
أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أَعْملُ هذا في الحقيقة.

Tive que voltar. Estava trabalhando.
أصبحتُ مُسْتَدْعى، حينما كُنْتُ أَعْملُ.