Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أَعْنيه" - Translation from Arabic to Portuguese
-
Estou a falar a sério
| Bem, desta vez, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | حَسناً، هذا الوقتِ، أَعْنيه حقاً. |
| E ela sabe que Estou a falar a sério. | Open Subtitles | وهي تَعْرفُ أنا أَعْنيه حقاً. |
| Estou a falar a sério! | Open Subtitles | أَعْنيه! الى زاويتِكَ! |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أَعْنيه الآن |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أَعْنيه. |
| Estou a falar a sério | Open Subtitles | أَعْنيه. |
| Estou a falar a sério. | Open Subtitles | أَعْنيه. |
| - Não, Estou a falar a sério. | Open Subtitles | - لا، أَعْنيه. |
| Estou a falar a sério! | Open Subtitles | أَعْنيه! |