"أَنا في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou no
• Estou na
• Estou em
• Estou numa
• Estou num
• estou de

Estou no teu pulmão e a minha única hipótese é espirrares!
أَنا في رئتِكَ الآن و فرصتي الوحيدة للخروج هي عطستك

Mas Estou no Paraíso, e a boa sorte sorri-me.
لكن أَنا في الجنه و الإبتسامات ثروه فوقي

Estou na cave a aproximar-me da sala do servidor.
المسمار: أَنا في السردابِ ويَقتربُ مِنْ غرفةِ الخادمَ.

- Estou na antiga central eléctrica do lado sul.
أين أنت؟ أَنا في محطةِ الكهرباء القديمةِ على الجانبِ الجنوبيِ.

Estou em sarilhos e preciso de novos recrutas.
إيريك، أَنا في مشكلةِ هنا، و أَحتاجُ بَعْض المُجنَّدين الجدّدِ.

Estou numa investigação... e meu dever é informá-la das actividades da família Malakian.
أَنا في مهمة و واجبي أَنْ أخبرهم عن نشاطات عائلة مالاكان

Estou no meio de uma caçada humana, doutor. É uma emergência?
أَنا في منتصفِ المطاردةِ هنا أيها الطبيب،، ما الأمر الطارئ

Não, Estou no Sótão, preso na minha própria mente.
لا، أَنا في الغرفة العلوية محصور داخل عقلي

Que Estou no clube de matemática, de latim e de física.
أَنا في نادي الرياضياتَ، النادي اللاتيني ونادي الفيزياءَ.

Estou no supermercado, a trabalhar numa das caixas.
أَنا في الماركت باعَمَل في أحد السجلاتِ.

Estou no Campeonato Nacional, com o meu melhor amigo.
ما؟ أَنا هنا. أَنا في لعبة السوبر بولِ مَع صديقِي الأفضلِ.

Estou no parque com o meu pequeno poodle e ela ainda não tem vontade.
أَنا في المتنزهِ مع كلبي الفرنسيِ الصَغيرِ وهي لَيستْ مستعدّةَ للدُخُول لحد الآن، إذا كنتِ تَعْرفُين ما أَعْني

Eu Estou na bomba a encher o depósito mas o meu cartão de crédito é rejeitado...
أَنا في محطةِ البنزين، لكن بطاقةَ إئتماني هَابِطةَ.

Só Estou na sua frente, mas vou enfiar pelo seu rabo...
أوه، أَنا في وجهِكَ. سَأكُونُ فوق حمارِكَ.

Neste momento, Estou na universidade portanto, não preciso de um trabalho.
الآن، أَنا في الكليَّةِ لذا، لستُ بحاجة لأعمل

Tia Viv, empresta-me dinheiro para protecção enquanto Estou na choldra?
العمّة فيف، يُمْكِنُ أَنْ أَستعيرَ بَعْض المالِ للحمايةِ بينما أَنا في slammer؟

- Estou na casa de banho do aeroporto.
أَنا في غرفةِ الرجالَ في المطارِ، حقّ؟

Não me vês, mas Estou em toda a parte.
أنتى لَنْ تَريني لكن أَنا في كل مكان

- Estou em casa, Theo. - Não temos tempo para a convencer.
أَنا في البيتُ دّكتور ماروو من فضلك ما لانملك وقتُ

Estou em posição para alterar as condições de vento, Horatio.
الموافقة، H، أَنا في الموقعِ إلى جاهدْ شرطَ الريحَ.

É uma emergência. Estou numa cabine.
حالة طوارئُ أَنا في كشك الهاتفِ

Perece que Estou num episódio mau dos "Contos da Cripta".
أَحسُّ أَنا في سيئ الحكايات مِنْ حادثةِ القبو.

Não, mas tendo em conta o barco e a filha, estou de partida para a moda havaiana!
كلا، لكن بأعتبارُ المركبَ والبنتَ أَنا في طريقِي إلى هاواي