"أَنْ أَذْهبَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ir
• que ir
• que vá
• ir para
• ir embora

Tenho de ir depressa e voltar assim que puder.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ بسرعة، وأَرْجعُ بأسرع ما يُمْكِنني

Uma bebida rápida e depois tenho mesmo de ir.
أي شراب سريع سريع وأنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ حقاً.

Tenho de ir ø casinha de banho.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ الأولادِ الصِغارِ.

Eu tenho que ir verificar a casa do An esta noite.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ خارج بيت اللّيلة. الذي مجيئ؟

Tenho que ir agora para a escola, ok?
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى المدرسةِ الآن، حسناً؟

Mãe, eu tenho que ir à casa de banho já.
امي ، يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمّامِ الآن

Mas o problema é que ela quer que vá sozinha.
المشكلة الوحيدَه هي انها تُريدُني أَنْ أَذْهبَ وحدي

Para onde vais? - Foi agradável, mas agora tenho de ir.
كَانَ لطيفَ لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Tenho de ir à casa de banho.
أعذرْني. يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ المهرّجين الصِغارِ.

Tenho de ir à casa de banho.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى غرفةِ الأولادَ.

Teria de ir a muitos bailes de caridade.
أعتقد أنه يَجِبُ علي أَنْ أَذْهبَ إلى الكثير مِنْ الحفلات الخيريةِ

Tenho um problema. Tenho de ir trabalhar, umas horas.
حسنا انا فى مشكلة يَجبُ أَنْ أَذْهبَ إلى العملِ لبضْعة ساعاتِ

Odeio isto, mas tenho de ir.
أَكْرهُ هذا، لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Eu...eu tenho de ir confirmar uma coisa...
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ مراقبةَ على الشيءِ.

- Eu tenho que ir ao WC. - Deixa aqui a tua bolsa.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام اتْرك حقيبتك

Tenho que ir para casa praticar.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى البيت وممارسةَ.

Tenho que ir á igreja.
يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكنيسة.

- Eu tenho que ir encontrar minhas amigas.
- أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ لأُقابلُ أصدقائَي.

Não, eu realmente tenho que ir.
لا، حقاً. أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Olhe, Dr. Bluhm, tenho mesmo que ir.
النظرة، الدّكتور Bluhm، أنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ.

Queres que vá acampar sem ti e com os miúdos todos?
تُريدُني أَنْ أَذْهبَ لإقامة مخيّم بدونك مَع كُلّ الأطفال؟ ! - هَلْ أنت مجنون؟

Prefiro ir para a faculdade com base no meu intelecto.
أنا أُفضّلُ أَنْ أَذْهبَ إلى الكليَّةِ مستند على فكرِي.

Tenho de me ir embora, vou falar com o Danny.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. أنا يَجِبُ أَنْ أَتكلّمَ مع داني.