"أَو لَرُبَّمَا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ou talvez

Achamos que ele se perdeu, ou talvez tenha vindo encontrar alguém.
نَعتقدُ بأنّه تاهَ أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ يُقابلُ شخص ما.

ou talvez deveríamos fazer isto de uma forma mais civilizada.
أَو لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ نَفعلُ هذا بطريقةٍ أكثر تَحَضّراً.

ou talvez na sua juventude, vá mergulhar numa lagoa e não venha à superfície.
أَو لَرُبَّمَا كمراهق،يَغُوصُ إلى بركة و لا يَصْعدَ.

ou talvez prefiras um Bacardi Colada, frio e refrescante?
أَو لَرُبَّمَا أنت تُفضّلُ "باكاردي كلودا" بارد، مُنعشُ.

Talvez. ou talvez seja porque estou sempre aqui a lavar coisas.
لَرُبَّمَا، أَو لَرُبَّمَا هو ' سبب أَنا دائماً هنا

ou talvez se tenham esquecido que as minhas conferências são obrigatórias!
أَو لَرُبَّمَا نَسيتَ ذلك مؤتمراتي إلزامية.

ou talvez tenha sido ao contrário.
أَو لَرُبَّمَا هو كَانَ الطريق الآخر حول هو غير حاسمُ

ou talvez... vocês me estejam a tomar por parvo.
أَو لَرُبَّمَا أنت ولدان يَلْعبُني للأحمقِ.

ou talvez tu sejas uma mulher muito mais realizada do que eu.
أَو لَرُبَّمَا أنت فقط أكثر بكثير الإمرأة البارعة مِنْ أَنا.

Mas sim, se o caso não começar depois de amanhã... Então a próxima abertura seria apenas daqui a seis meses ou talvez um ano
ثمّ التأريخ التالي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بعد ستّة شهورِ أَو لَرُبَّمَا حتى بعد سّنة

ou talvez vendeu explosivos para cobrir a seu saldo do jogo.
أَو لَرُبَّمَا بِعتَ المتفجراتَ لتَغْطية دينِ قمارِكَ.

ou talvez penda para a quarta câmara.
أَو لَرُبَّمَا هو سَحبَ إلى عددِ آلةِ تصوير أربعة.

ou talvez não eram assim tão chegados?
أَو لَرُبَّمَا أنت إثنان ألَيستْ ذلك الإنتهاءِ؟

ou talvez este miúdo seja mais astuto do que eu pensava.
أَو لَرُبَّمَا هذا الفتى أكثر حدة مما أعطيته

ou talvez queijo fundido.
أَو لَرُبَّمَا البعض الجبن ذو اللون الأبيض مائل للصفرة؟

ou talvez isto não seja contigo, e tenha a ver com aquele assunto da expansão?
أَو لَرُبَّمَا هذا لَيسَ عنك، وهو لَهُ شيءُ ليَعمَلُ بهذا شيءِ التوسّعِ؟

Pode ter sido raptado ou talvez esteja com um idiota!
لَرُبَّمَا هو إختطفَ، أَو لَرُبَّمَا هو مَع a أبله كامل!

ou talvez tenham um pouco de vergonha, pois, afinal, não são assim tão perfeitos.
، أَو لَرُبَّمَا هم a أحرجَ قليلاً، لأن كما يَظْهرُ، هم لَيسوا مثاليينَ جداً.

ou talvez um daqueles "iboprufrenianos".
أَو لَرُبَّمَا البعض مِنْ ذلك "ibuprofrenian."

ou talvez gostes de basketball.
أَو لَرُبَّمَا تَحْبُّ كرةَ السلة؟