"أُخبرك شيء" - Translation from Arabic to Portuguese

• dizer-te uma coisa

Posso dizer-te uma coisa sem te ofenderes? O quê?
هل يمكنني أن أُخبرك شيء ماَ بدون أن تعتبريه إهانة؟

Deixa-me dizer-te uma coisa, se eu fosse divorciada...
دعيني أُخبرك شيء, لو انني مرأة مطلقة

Deixa-me dizer-te uma coisa.
دعني أُخبرك شيء.

Quero dizer-te uma coisa..
يجب أَن أُخبرك شيء.

- Tenho de dizer-te uma coisa.
أريد أن أُخبرك شيء ما.