"أُريده" - Translation from Arabic to Portuguese

• Quero-o
• eu quero
• quiser

Quero-o a olhar para mim quando colocarem o laço no meu pescoço.
أُريده أن يقف هناك، عندمـا يضعوا حبل المشنقة حول عُنقـي.

Quero as roupas dele, o cheiro dele, a quarto dele. Quero-o, não essa droga de foto.
اريد رائحته ، اريد غرفته ، أُريده هو ليس هذه الصورة اللعينة

Podes tirar-lhe o olho mas Quero-o aqui. Vivo.
يُمكنك أن تأخذ عيناه ولكنّي أُريده هُنا حيًا

Tudo que eu quero é comer sua mão - e ficar como você.
كُل ما أُريده هو أن آكل هذه اليد وأُصبح مثلك

E acredites ou não, também é o que eu quero.
وصدّقي أو لا تصدّقي، هذا ما أُريده أيضًا.

Primeiro, posso fazer tudo o que quiser, foi sempre assim.
بوسعي أنْ أفعل أيّ شيءٍ أُريده هكذا جرت العادة

De ora em diante, irás trazer-me o que eu quiser quando eu quiser, sem perguntas.
من الآن فصاعداً، ستجلبين ليَّ ما أريده، عندما أُريده

apanhei o miúdo a dançar debaixo das bancadas, sem música. Quero-o fora da minha aula.
وجدته يرقص دون موسيقى أُريده خارج صفى

Quero-o lá fora quando eu voltar.
أصغِ.. أُريده أن يكون قد رحل حين عودتي

- Dawn, não, eu Quero-o.
حسناً، "دون"،أنا أُريده.

Quero-o a brilhar.
أُريده يبرق

Se eu for lá e começar a matar o seu pessoal, um por um até me dar o que eu quero?
و إن ذهبت إلي هناك , و بدأت بقتل أعوانك . واحد تلو الآخر حتي تُعطني ما أُريده

Peço desculpa ter feito uma apresentação tão rude, mas, acredito que tem uma coisa que eu quero.
آسفٌ لهذه البادرة الوقحة مني. و لكني أعتقد بأنك تملك شيئاً أُريده.

O que eu quero é garantir que vamos estar aqui no fim.
ما أُريده هو أن أتأكد أن نكون هناك في النهاية

- Não se trata do que eu quero. Trata-se do que os deuses querem.
. إنّه ليس ما أُريده .. إنّه مُراد الآلهة

Nunca, nunca mais presumas o que eu quero.
لا تفترض أبداً أنك تعرف ما الذي أُريده

Sim, eu acredito eu quero que o meu futuro seja como eu quero.
أومن بأني سأصنع المستقبل*N*الذي أُريده*

Posso fazer o que quiser com este homem.
كلا، بإمكاني فعل ما أُريده بهذا الشخص.

O ar é a minha peculiaridade. Faz o que eu quiser.
إنَّ الهواء هو موهبتي، ويفعلُ ما أُريده

- O que eu quiser. Pode ser que a venda.
أيًّ ما أُريده.