"أُريدُك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero que

Não sei se quero que tu visites o meu dinheiro.
أنا لا أَعْرفُ إذا كنت أُريدُك أن تَزُورُ مالَي

Perdoa, miúda, mas ainda nem sequer comecei com ele e não quero que vejas o resto, ia fazer-te pesadelos.
أَنا طفلُ آسفُ، لَكنِّي لم أبَدأ حتى بهذا الزْحفُ ولا أُريدُك أن تشاهدي البقيةَ سيتسبب لك بكوابيسَ

Eu não quero que digas mais nada.
لم لا؟ لأنني لا أُريدُك أن تقَول أيّ شئِ

Não quero que venhas mais para aqui.
حسناً، لا أُريدُك أن تأتى مطلقاً إلى هنا مرة أخرى

Disseste que ficava bem com ele. E ficas, mas não quero que o sujes antes do casamento da tua mãe.
فعلآ، لكن لا أُريدُك أن تَوسخ البدلة قبل زفاف أمِّكَ.

Eu disse que não quero que publique isto.
قُلتُ، أنا لا أُريدُك أن تخرج مع هذا الشيءِ.

quero que vás com tua gente e leves uma mensagem da minha parte.
أُريدُك أن تعودى لشعبكِ وأخبريهم رسالة من أجلى

Só quero que te concentres em melhorar.
للقَلْق حول ذلك. أُريدُك أن تركزي على التَحْسين.

Olha à tua volta. quero que absorvas tudo, porque é tudo real.
ألقي نظرة حولك،، أُريدُك أن تَأْخذ كل هذا في الإعتبار لأن هذا حقيقي

quero que seja responsável pelos desmentidos diários.
أُريدُك أن تَكُونَ مسؤول عن النقض اليومي لي،حَسَناً؟

Olá. quero que tenhas cuidado.
حَسناً، أُريدُك أن تكون متيقظاَ الليلة

Bom, palhaços, quero que policiem toda esta zona, daqui até ao recinto das paradas.
حَسَناً، يا مهرّجون... أُريدُك أن تحرس كامل هذه المنطقةِ مِنْ هنا إلى ساحةِ الاصطفاف..

Não quero que ande a meter o nariz no que é meu.
فقط أنا لا أُريدُك أن تعبث بكل بحاجياتي

Montgomery, eu quero que fales comigo.
مونتغومري، أُريدُك أن تتكلم معي.

Você. E então quero que me convença disso.
أنتِ ، وبعد ذلك أُريدُك أن تقْنعيني.

Não quero que me defendas amanhã.
أنا لا أُريدُك أن تحميني غداً.

Agora quero que me ajude a encontrar o Daniel.
الآن، أُريدُك أن تُساعدنى فى * العثور على * دانيال

quero que te concentres em jogar.
. أُريدُك أن تتكلّم عند اللّعب

Só quero que fique orgulhosa da maneira que se porta.
أُريدُك أن تفخري بسلوكك هنا كونك شريكة

quero que saibas que sempre te amei.
أنا أُريدُك أن تعرف لطالما أحببتك.