"أُريدُ المعْرِفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• quero saber

Diz lá, eu não fico chateado. Apenas quero saber.
فقط أخبرُيني، أنا لَنْ أكون متضايق أنا حقاً فقط أُريدُ المعْرِفة

quero saber o que realmente aconteceu à sua irmã.
أُريدُ المعْرِفة الذي حَدثَ حقاً إلى أختِكَ.

quero saber agora quão durão voce é.
أُريدُ المعْرِفة الآن كَمْ قاسي أنت.

quero saber se ele gosta de mim.
أُريدُ المعْرِفة إذا يَحبُّني.

Não sei nem quero saber.
أنا لا أَعْرفُ و لا أُريدُ المعْرِفة.

Eu quero saber!
أُريدُ المعْرِفة

quero saber tudo ao pormenor. Mostra-me.
أُريدُ المعْرِفة بالضبط وريني

Não, quero saber como alguém vira um... porque Andrew está muito interessado nessa carreira .
لا، أُريدُ المعْرِفة كَمْ واحد يُصبحُ a بوّاب... لأن أندرو مهتمّ جداً في a مهنة في الفنونِ الوصائيةِ.

Pronto, quero saber.
الموافقة، أُريدُ المعْرِفة.

Eu quero saber.
أُريدُ المعْرِفة.

- Nem quero saber.
لا أُريدُ المعْرِفة

Nem quero saber.
لا، وأنا لا أُريدُ المعْرِفة.

Não me digas. Não quero saber.
أنا لا أُريدُ المعْرِفة.

Mas eu quero saber.
لَكنِّي أُريدُ المعْرِفة.

Não quero saber.
أنا لا أُريدُ المعْرِفة.

Não, quero saber quem é este homem.
شون لا. أُريدُ المعْرِفة

Só quero saber isso.
الذي كُلّ أُريدُ المعْرِفة!

Só quero saber.
- أنا فقط أُريدُ المعْرِفة.

- Não, eu quero saber!
- لا، أُريدُ المعْرِفة.