"أُمّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua mãe

Tony, viste que a tua mãe me piscou o olho?
"توني" هل رأيت هذا؟ هل رأيت أُمّك تغمز لي؟

Para dizer a verdade, não vejo tão boas acções... desde a tua mãe.
لأكون صريح معكِ، فأنا لم ألقَ هذه المعاملة الطيّبة منذ وفاة أُمّك

A tua mãe não te ensinou que as meninas não devem brincar com armas?
ألم تعلمكِ أُمّك لا يجب للفتيات أن يلعبن بالأسلحة؟

A tua mãe é uma neurocirurgiã no Mumbai, e jogaste na selecção nacional de juniores de squash.
أُمّك أنهت كلية الأعصاب من "مومباي" وأنت لاعب سكوتش وطني صغير.

Bem, a tua mãe e eu já discutimos.
حسناً , أُمّك و أنا قد ناقشنا ذلك

- A tua mãe tem um bom coração.
إنها امرأة صالحة، أُمّك

Tu, eu, a tua mãe também.
أنا و أنتَ و أُمّك أيضاً

Ouviste a tua mãe. Vai!
لقد سمعتَ أُمّك , اذهب

A tua mãe escolheu o seu próprio destino.
أُمّك اختارت مصيرها بنفسها

- Como está o maxilar da tua mãe?
كيف حال فكّ أُمّك ؟

- O que é que a tua mãe disse?
حسناً ، ماذا قالت أُمّك ؟

A tua mãe salvou-me a vida.
أُمّك أنقذت حياتي، مرّتين

A mulher é a esposa, Lara, a tua mãe.
السيدة هي زوجته (لارا)، أُمّك