"إبقائكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• manter-te
• mantê-la
• mantêr-te

Peço imensa desculpa. Estamos a tentar manter-te a salvo.
أعتذر على هذا نحاول فقط إبقائكِ فى أمان

Estava errada em manter-te longe daqui.
كنت مخطئة في إبقائكِ بعيداً عن هنا

Estava a tentar manter-te fora disto.
كنتُ أحاول إبقائكِ خارج هذا.

E não podem mantê-la aqui, se não têm o diagnóstico actual.
ولا يمكنهم إبقائكِ هنا لو لم يكن لديهم تشخيص حالي

Desculpe mantê-la acordada. - Achei melhor não esperar pela manhã.
أعتذر عن إبقائكِ ساهرة خلتُ أنّه حريّ ألا ننتظر حتّى الصباح

Olhe, eu estou apenas a tentar ajudár-te, mantêr-te a salvo.
إسمعي، أنا فقط أحاول أن أعتني بكِ، إبقائكِ آمنة

Estou só a tentar manter-te segura!
ماأحاول إلا إبقائكِ بأمان

Estou a tentar manter-te a salvo.
أنا أحاول إبقائكِ آمنة

Quer manter-te só para ele. Pára com isso.
-لدرجة أنّه يودُّ إبقائكِ لنفسه .

mantê-la aqui não é uma punição, Menina Blye.
إنَّ إبقائكِ هنا لا يعدُ كعقوبةٍ أيتها " العميلةُ:

Dito isto, não sei se mantê-la aqui vai fornecer revelações.
وإعتباراً لما قلت, لا أعلمُ ما إن... كان إبقائكِ هنا سيكشفُ لي عن مدى جاهزيتكِ

mantê-la perto, a ficar para trás
♪ فشلت في إبقائكِ قريبةً منّي ♪

Agora entretanto, temos de mantêr-te num sítio seguro.....
الآن، في هذا الأثناء ...علينا إبقائكِ في مكان آمن