"إبقائها" - Translation from Arabic to Portuguese

• mantê-la
• manter
• mantê-lo
• ficar com
• Guardaram

Mike, estamos a tentar mantê-la fora de perigo, meu.
مايك نحن نحاول إبقائها خارج المشكلة يا رجل

Mas agora ela quer morrer. E eu só quero mantê-la comigo.
و الآن هي تريد الموت، و أنا أريد إبقائها معي

Não há maneira de lhe agradecer por mantê-la a salvo.
لا أستطيع شكرك كفاية . من اجل إبقائها امنة

Acha que pode manter Lena tão boa, tão inocente?
هل تعتقدون بأنكم تستطيعون إبقائها طيبة وبرئية جدا؟

Gostamos da luz que entra na sala, mas no pico do verão, todo esse calor entra na sala, que tentamos manter fresca.
يعجبنا الضوء الذي يدخل الغرفة، لكن في عز الصيف، كل ذلك الحر يأتي إلى الغرفة والذي نحاول إبقائها باردة.

A ideia do disfarce é mantê-lo o mais simples possível sem revelar detalhes pessoais.
فكرة الهوية الزائفة هي إبقائها بسيطة دون كشف بيانات حقيقية

Mas quero mantê-la aqui alguns dias. Ela ainda tem de recuperar.
أريد إبقائها هنا لبضعة أيام , مع ذلك إنها مازالت تحتاج إلى بعض العلاج

Dá um desconto aos pais. Eles estavam apenas a mantê-la saudável.
ترفق بأبويها قليلاً يحاولان إبقائها بصحتها

Olhe, eu sei que parece uma loucura, mas estou a tentar mantê-la o mais longe possível de vidros.
حسنا، إسمع أعرف أن هذا يبدوا جنونا لكني أحاول إبقائها أبعد ما يمكن عن الزجاج

Só posso mantê-la encarcerada se pensar que isso a vai levar a revelar a sua fonte.
يمكنني فقط إبقائها في السجن إذا إعتقدت بأن ستكشف عن مصدرها

mantê-la a 21ºC durante 120 horas.
إبقائها عند 70 درجة فهرنهايت لـ120 ساعة.

Vou arranjar ajuda a sério. Tentem apenas mantê-la húmida.
سأذهبلأجلبمساعدةحقيقية، فقط حاولوا إبقائها مبللة

Pensei, que com a contagem de corpos que estás a deixar pelo teu caminho hoje, mantê-la connosco foi uma aposta bastante segura.
لقد عرفت، بعد عد الجثث انك ستغادر الدنيا اليوم، إبقائها معنا كان حمايه جيده لها.

Então, se o plano era mantê-la segura, porque diabos ainda estão atrás dela?
لو كانت الخطة إبقائها بأمان، فلمَ حدث هذا؟

Não, estou a dizer que se conseguir controlar o seu TOC, pode mantê-la a ela e a muito mais gente em segurança.
لا , ما أقولـه لو تحكمـت بالوسواس فيمكنـك إبقائها والكثير من الناس بأمـان

Já sei por que razão te esforçavas tanto em mantê-la aqui.
الآن علمت لماذا تحاولين بشدة إبقائها هنا.

Mesmo que eu consiga regressar, nao a consigo manter viva.
حتى لو عدنا، أنا قد لا أستطيع إبقائها على قيد الحياة.

Trabalhando o mais lento possível, mas eu não posso manter isso para sempre.
أعمل بأبطأ ما يمكننى لكننى لا يمكننى إبقائها هكذا للأبد

A unica maneira de manter os novos trabalhadores debaixo do teu polegar... é ter a certeza que sabes os seus podres.
الآن ، الطريقة الوحيدة لكسب الموظفة الجديدة و إبقائها تحت أيدينا هو التأكد من توريطها في اعمال قذرة

Veja, talvez, talvez se eu conseguisse mantê-lo no compartimento, mas não ficaremos aqui por tanto tempo.
إنظرى ربما ربما إن كان بامكاني إبقائها في المقصورة ، ولكن

Já mal há comida para nós os três, ia ser uma crueldade ficar com ela.
نحن بالكاد ندبر غذاءنا نحن الثلاثة كان من القاسي عليها إبقائها هنا

Guardaram tudo no mesmo sítio... Parvoíce.
كان من الغباء إبقائها كلها في مكان واحد.