"إبقوا حيث" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fiquem onde
• Não saiam

Fiquem onde estão! Não venham para a rua!
حسـناً , أيـها النـاس ,إبقوا حيث أنتـم أبـقوا خـارج الشـارع

Querido, eram apelidos. Por favor, Fiquem onde estão para sua própria segurança.
إبقوا حيث أنتم من فضلكم للحفاظ على سلامتكم

Fiquem onde estão, não se aproximem.
إبقوا حيث أنتم، لا تقتربوا أكثر.

- Prendam-nos. - Fiquem onde estão.
ـ أمسكوا بهم ـ إبقوا حيث أنتم

De novo, Não saiam da cidade, permaneçam onde estão e abriguem-se na cave ou num quarto sem janelas...
مجدداً، هذا ليس إخلاءاً إبقوا حيث أنتم، وابحثوا عن ملجئاً كالسرداب أو أيّة غرفة بلا نوافذ

Por favor Fiquem onde estão.
رجاءً إبقوا حيث أنتم.

Repito, Fiquem onde estão.
نكرّر إبقوا حيث أنتم.

Fiquem onde estão!
إبقوا حيث أنتم

Fiquem onde estão.
إبقوا حيث أنتم

Não saiam donde estão!
إبقوا حيث أنتم إنخفضوا

Não saiam...
إبقوا حيث...