| Portanto, sabes, Fica aí se quiseres. Une-te à natureza, vai chatear o Bigfoot. | Open Subtitles | لذا كما تعلم، إبقى هنا كما تشاء فلتتوحّد مع الطبيعة، ولتعثر على ذا الأقدام الكبيرة |
| Fica aí, por favor. Aguarda um instante. | Open Subtitles | حسنا, أنت إبقى هنا رجاء أعطني لحظة |
| Obrigado. Fique aqui e mantenha a calma. | Open Subtitles | حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع |
| Não tem de ir, Professor. Fique aqui comigo. | Open Subtitles | لا يجب عليك الذهاب ايها الأستاذ إبقى هنا و تحدث معي |
| Olha, tu Ficas aqui. Tenho de ir fazer chichi. | Open Subtitles | أنظر , أنت إبقى هنا أنا سأذهب لأتبول |
| Ficas aqui com a tua mãe e as tuas irmãs. Brenda! | Open Subtitles | إبقى هنا مع والدتك وإخواتك والآن ، بريندا؟ |
| Deixa-te ficar aqui na secção de roupa de homem. | Open Subtitles | وأنت إبقى هنا وإنتظرنا في قسم الملابس الرجالية ؟ |
| Mas Fiquem aqui e mantenham-se longe de sarilhos, sim? | Open Subtitles | ولكن أنت إبقى هنا وأبتعد عن المشاكل موافق؟ |
| Fica aí, sentadinho. Pronto, isto vai ser assim, malta. | Open Subtitles | إبقى هنا على مؤخرتك حسناً إليكم الإتفاق |
| Agora encontrámos esta almofada que diz, "Fica aí e pensa no que fizeste". | Open Subtitles | ولدينا تلك الوسادة ،والتي كان مكتوبٌ عليها "إبقى هنا وفكر بما فعلته" |
| Fica aí. | Open Subtitles | إبقى هنا. تعالى أنت معي. |
| - Cara para baixo! Já! - Fica aí! | Open Subtitles | وجهك لأسفل ، نفذ إبقى هنا |
| Fica aí, eu trato de pôr a mesa. | Open Subtitles | إبقى هنا أنا سأعـُد المائدة |
| Fica aí. Escorrega um bocado para baixo. | Open Subtitles | إبقى هنا نعم هنا |
| Fique aqui, pai! Depois vimos buscá-lo. | Open Subtitles | أبي، إبقى هنا سوف نعود لك لاحقا |
| ok..você Fique aqui... | Open Subtitles | حسناً .. إبقى هنا وتوارى في الخلف |
| Não saia daqui. Fique aqui, está bem? | Open Subtitles | فقط إبقى هنا فقط إبقى هنا، حسنا؟ |
| Ficas aqui, caso alguém chame a polícia. | Open Subtitles | الآن ، أنت إبقى هنا حيطة أن يبلغ أحدهم الشرطة عني |
| - por um ponto de acesso. - Tu Ficas aqui. | Open Subtitles | من أجل نقطة دخول , لا لا , أنت إبقى هنا |
| Ok. Tu Ficas aqui. Loomis, vou levar a rapariga a esquadra de policia. | Open Subtitles | حسنا، إبقى هنا (لوميس)، خذ الفتاة إلى مركز الشرطه ستكون أكثر أمانا هناك |
| E, até aprenderes a fazer o mesmo, podes ficar aqui no acampamento. | Open Subtitles | وحتىتتعلّميأن تعمليمثل ذلك ، أنتِ إبقى هنا في المعسكر |
| Fiquem aqui e cuidem uns dos outros. É melhor. | Open Subtitles | إبقى هنا واعتنوا ببعضكم تستطيع أن تفعل هذا أفضل |
| Kohai, vou resgatar um favor. Fica aqui com o Sr. Phillips. | Open Subtitles | كوهاي سأطلب خدمة إبقى هنا مع السيد فليبس |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 