"إبقيا" - Translation from Arabic to Portuguese

• fiquem
• ficam
• Mantenham-se

Vocês duas fiquem aqui. Se houver algum problema, saiam.
أنتما الإثنان إبقيا هنا لو أن هناك أي مشكلة.

Ao entrarmos, não toquem em nada e fiquem atrás de mim.
إبقيا بجانب بعض، لا تلمسا أيّ شيء أبقيا خلفي

Mas fiquem perto, não sabemos os perigos que há nesta escuridão.
إبقيا على مقربة مني، لا تعرفا أبداً ما الأخطار الكامنة في الظلام

fiquem quietos ambos se quiserem sobreviver.
أنتما الإثنان إبقيا جالسين إنْ كنتما تريدان العيش

Vamos, vamos. Vocês os dois ficam aqui, está bem?
هيا، هيا أنتما الإثنان إبقيا هنا

Mantenham-se na estrada principal, depois virem à esquerda na(Pacific Coast Highway) PCH.
إبقيا على الطريق الرئيسي ثم إتجها يساراً نحو المستشفى العام

Muito bem. O que quer que façam, fiquem dentro deste circulo.
حسنًا, مهما كان ما يحدث, إبقيا داخل هذا الحلقة

Mas fiquem por perto, companheiros, só mesmo para se for preciso?
لكن .. إبقيا بالجوار من باب الإحتياط

fiquem por perto de mim e aprenderão com quem já conhece isto.
القاعدة هنا إبقيا معي وتعلما من الرجال

fiquem aí até entenderem!
-أنتما الإثنتان إبقيا هنا حتى تتوصلان إلى شئ!

Vocês fiquem a proteger o carro.
أنتما الإثنان إبقيا لحماية السيارة

fiquem aí, fechem os olhos!
لا تنظرا ! إبقيا مكانكما ! أغلقا أعينكما

- fiquem aqui.
إبقيا هنا أظهرا نفسيكما عند إشارتي

fiquem aqui. Quando terminarem a lição, podem comer alguma coisa.
إبقيا هنا بعد الإنتهاء من واجباتكما

Vocês os dois fiquem aqui. Tu vens comigo.
أنتما إبقيا هنا، و أنت تعال معي

Os dois, fiquem por perto, está bem?
وأنتما الإثنان، إبقيا قريبين، حسنا؟

Entrem. fiquem aqui, em silêncio. Voltarei, certo?
إبقيا هنا و إلزما الهدوء سوف أعود لكما

- Estamos a sair agora. - fiquem.
نعم,إبقيا مكانكما مورغان و ريد عثرا

fiquem onde estão. Não vamos a lado nenhum.
إبقيا في مقاعدكما نحن لن نذهب لأي مكان

Vocês dois ficam aqui a vigiá-lo.
أنتما إبقيا هنا و راقباه

Mantenham-se no caminho. Quando chegarem à bifurcação, sigam pela esquerda, está bem?
فقط إبقيا على المسار حين تصلان إلى مفترق طرق، توجها ناحية اليسار، مفهوم؟