"إبقي هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fica aqui
• Fique aqui
• Fica aí
• Fiquem aqui
• Ficas aqui
• Espera aqui

Pelo menos Fica aqui até as coisas acalmarem lá fora.
إبقي هنا حتى تهدأ الأمور في الخارج على الأقل

Fica aqui. Salva um filho que eu vou salvar-te o outro.
إبقي هنا ، أنت إحمي إبن واحد و أنا سأحمي الآخر

Então, Fica aqui que eu vou sozinha, porque eu tenho de descobrir o que lhe aconteceu.
حسناً ، عندها أنت إبقي هنا و أنا سأذهب لأنهيجبأن أعرفماذاحدثلها.

Então Fique aqui. Verificarei se tem fantasmas, ok?
إذاً إبقي هنا أنا سأتفحص الأشباح، حسناً؟

Se alguém perguntar, a porta estava aberta. Fique aqui.
حسناً ، أي أحدٍ يسأل ، ذلك الباب كان ما يزال مفتوحاً ، إبقي هنا

Ouve, vou verificar a entrada, por isso Fica aqui.
أسمعيني، سأذهب لأفحص الواجهة الأمامية إبقي هنا

Não, não, não, Fica aqui. Não, o cão vai voltar.
لا ، لا ، إبقي هنا ولا تتبعيه لا، فهو سيعود إليك بالتأكيد

É difícil sairmos daqui agora. Fica aqui um pouco.
من الصعب الخروج من هنا الآن إبقي هنا قليلاً

Fica aqui, fala comigo. Senta-te naquela cadeira.
إبقي هنا , تحدثي معي أجلسي على ذلك الكرسي

Fica aqui, e liga-me se voltarmos a ter escuta.
إسمعي , فقط إبقي هنا وإتصلي إذا عادت على الهواء

Olha, Fica aqui e procura por ajuda, ok?
إسمعي، إبقي هنا وحسب وجلبي النجده، إتفقنا؟

Fica aqui e certifica-te que este idiota não tem uma contusão.
إبقي هنا وتأكدي أن هذا الأحمق لايصاب بـ صدمه.

Certo, Fica aqui que eu trato disso.
حسناً. إبقي هنا وأنا سأهتم بالأمر

Sabes que mais? Fica aqui.
تدرين ماذا أنتِ فقط إبقي هنا ، حسناً ؟

Está bem, Fica aqui que vou buscá-lo.
حسناً، إبقي هنا سأذهب للإمساك به

- Fica aqui. - Não, eu vou contigo!
إبقي هنا – لا , أنا سآتي معك –

- Eu sei e lamento. Fique aqui.
أعلم، أيتها المحامية، أنا أعتذر إبقي هنا

Fique aqui e alguém virá pegá-lo.
إبقي هنا وسيأتي أحد ما لمرافقتِك.

Fique aqui observando.
مفهوم؟ إبقي هنا أنت مجرد مراقبة

Fica aí, bebé.
إبقي هنا أيتها الطفله إحرصا على أن تظل هنا

OK, vem cá. Fiquem aqui e não se mexam.
.حسنا، تعالي هنا .إبقي هنا ولا تتحركي

Diz-me onde ele está. Ficas aqui. Eu encontro o Mason.
أخبريني أين هو أنتِ إبقي هنا وأنا سأجد ميسن

Espera aqui.
إبقي هنا. سأستغرق دقيقة فحسب.