"إبنتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• filha dela
• sua filha
• da filha
• própria filha
• filhinha

Ela foi sem a filha dela. Não se achava capaz de cuidar dela.
لا ، قد غادرَت بدون إبنتها فهي لم تعتقد أنها سيمكنها العناية بها

E a filha dela está a estudar...
وبما أنّ إبنتها. مازالت في مدرسة لكتّاب المحكمة..

Mas a filha dela vem visitar o tio-avô, não?
إلا أن إبنتها تأتي لزيارة عمها الكبير أليس كذلك ؟

Lutou incansavelmente para manter viva a memória da sua filha.
لقد جاهدت بلا تعب لإبقاء ذكرى إختفاء إبنتها موجوده.

Não sabemos o que vai ser esta inesperada declaração, mas a preocupação aumenta com o passar das horas sem notícias da sua filha raptada.
نحن لا نعرف هذا البيان الغير متوقع أن يكون، لكن القلق يتزايد كلما مرت الساعات لا يوجد شيء جديد عن إختطاف إبنتها

E é possível que ela deseja ver a sua filha outra vez,... e agora será mais difícil desistir de tudo.
ربما أردت أن ترى إبنتها مرة آخرى فحسب والآن تجد صعوبة فى التضحية بكل شئ

Ela sabe mais sobre a doença genética da filha do que vocês.
إنها تعلم عن حالة إبنتها الجينية أكثر من أي واحد منكم

Dr. Knight, tem a Peggy ao telefone. Com licença. A filha dela tem uma coisa sexta à noite.
السيدة بنتلي على الهاتف إن إبنتها عليها أن تبقى ليوم الجمعة

Se vamos pôr a mão a algum dinheiro daquela cabra rica, ela precisa de acreditar... que consegues falar com a filha dela que está morta.
إذا كنا نريد تحقيق المكاسب من تلك الكلبة الغنية , فهي تحتاج أن تصدق أنك تستطيع التحدث إلى إبنتها الميتة

Agora, vai lá ter com ela e convence-a que comunicas com a filha dela que está morta, na cova.
الآن , صادقها وأقنعها أنك على إتصال مع إبنتها الميتة من ما وراء القبر

Costumava visitar-nos. A filha dela é nossa paciente.
كانت تزورنا طوال الوقت، إبنتها إحدى مرضانا.

Sabe, é a quarta pessoa a dizer que é filha dela.
هل تعلمين أنك الشخص الرابع الذي يقول أنه إبنتها

A vovó ali acabou de arranjar o meu casamento com a filha dela.
ــ مرحباً ــ أظن أن الجدّة التي هُناك قد رتّبَت لتوّها زواجي من إبنتها

Uns anos mais tarde, a Sra. Ansonia Feathers foi visitar a campa da sua filha única.
بعد سنوات عديدة، قدمت السيدة ،أنسونيا فيذرز إلى بلدة هودجمان لزيارة قبر إبنتها الوحيدة

Porque é a minha irmã e a sua filha lá em baixo, e farei qualquer coisa para salvá-las.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

"Vive lá com a viúva do seu irmão, a Sra. Vera Ackroyd, e a sua filha Flora.
و هو يعيش هناك مع الزوجة السابقة "لأخيه الراحل السيدة "فيرا آكرويد "و إبنتها "فلورا

Minha mãe deseja o tempo todo ... ouvir os sinos do casamento de sua filha ... e até me mostra...
مع تمنيات والدتي المستمرة لسماع أجراس زفاف إبنتها هي تعمل على خطة تريني صورة رجل

Acho que ela está feliz lá com a sua filha, e não tem intenção de alguma vez sair.
أعتقد بأنها سعيدة هناك مع إبنتها وليس لها نية في الخروج

se encontrei a sua filha.
تتسائل عن ماذا أكتشفت لو أني وجدت إبنتها

Shirley Bellinger, culpada do homicídio da filha de quatro anos, foi hoje condenada à morte.
شيرلي بلينجر الذي أُدينت بتُهمة قتل إبنتها ذو الأربع سنوات, وحُكم عليها بالأعدام اليوم

A morte da filha é pelo que estamos aqui, Miss Dillon.
موت إبنتها هو سبب وجودنا " هنا آنسة " ديلان

como se fosse a sua própria filha e para ser honesto, eu também.
كأنها إبنتها , ولأكون صادقاً معك وأنا أيضاً

Esta manhã uma mulher saltou dela com a filhinha.
قفزت منهُ إمرأة هذا الصباح مع إبنتها الصغيرة