"إتحاد العدالة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Liga da Justiça
• da Liga

A Liga da Justiça vai precisar de confirmar a tua história.
إتحاد العدالة سيكون بحاجة إلى التأكد من قصتك.

Não sei. A Liga da Justiça... mandou a cabeça para outro lugar por segurança.
إنظر, إتحاد العدالة أرسل الرأس إلىمكانأخرلحمايتها.

Pensei que a Liga da Justiça protegesse a Terra.
كُنت أعتقد أن إتحاد العدالة هو من أنقذ الأرض.

Foi a Luz que procurou a atenção da Trincheira sobre a Terra, mandando a Liga da Justiça até Rimbor.
لقد كان "الليت" من جذب إنتباه الــ"ريتش" إلى كوكب الأرض. بإرسال فريق إتحاد العدالة إلى كوكب "ريمبور".

Precisas mesmo do cartão honorário da Liga de Justiça Americana?
هل حقا تحتاج بطاقة العضوية الفخرية في إتحاد العدالة الأمريكية؟

E já que gravamos holograficamente todo o acordo, poderemos usar as próprias palavras dos vilões, contra eles para libertar a Liga da Justiça.
و أيضاً سجلت الصفقة بأكملها هيلوغرافياً. سنكون قادرين على إستخدام كلمة أشرار الخاصة بنا. ضد مخططهم لمسح إتحاد العدالة.

Concordo. Mas a Liga da Justiça já está a tratar da Câmara para esse propósito.
هذا صحيح, لكن إتحاد العدالة يسيطرون بالفعل على القاعة من أجل هدف مُحدد.

Se a Liga da Justiça está ocupada demais, fico feliz em dar uma ajuda.
إذا كان إتحاد العدالة مشغولاً جداً يسعدنى أن أتعامل مع هذا الإهمال.

A Liga da Justiça deve a sua liberdade e reputação... a vocês e à Equipa.
إتحاد العدالة يُدينون بحريتهم و سمعتهم لكِ و لفريقك.

Eu vou usar os poderes do caçador do tempo para destruir a Liga da Justiça de uma vez por todas.
سأستخدم قوى صيّاد الوقت لتدمير إتحاد العدالة إلى الأبد

Tu viste como o caçador do tempo apagou a Liga da Justiça da sua existência.
لقد رأيت كيف صيّاد الوقت محا إتحاد العدالة بإكمله من الوجود

A Liga da Justiça podia mesmo usar a vossa ajuda numa batalha.
قد يستفاد إتحاد العدالة بحق من مساعدتكما بالقتال

A Liga da Justiça tem os seus próprios olhos no céu.
إتحاد العدالة لديهم أعين فى السماء.

Agora, porque é que a Liga da Justiça não pensou nisto?
الآن, لما إتحاد العدالة لم يفكر فى هذا؟

Se não te importares que o Psimon descubra... todos os segredos do Kaldur, incluindo aquele sobre o Aqualad e eu... sermos agentes duplos para a Equipa e a Liga da Justiça.
والتى تتضمن الذكرى التى فيها "أكولاد" وأنا أصبحنا عملاء سريين من أجل الفريق و إتحاد العدالة.

A Liga da Justiça, que são meus amigos réus e eu, nunca quisemos atacar Rimbor ou os seus habitantes.
إتحاد العدالة, هؤلاء هم أصدقائى المتهمين وأنا لم نقصد أبداَ أن نهاجم كوكب "ريمبور" أو سكانه.

Atenção, Mundo de Guerra, aqui é o Capitão Átomo da Liga da Justiça, em representação do planeta Terra.
إنتباه إلى "محارب العالم" هذا هو الكابتن "أتوم" من إتحاد العدالة. يمثل كوكب الأرض.

E o pior, os Besouros Azul e Verde escaparam do vosso controle, e caíram nas mãos do inimigo, a Liga da Justiça.
و الأسوء من كُل هذا أن, "بلو بيتل" و "جرين بيتل" قد تم تخليصهم من إستعبادك. و وقعوا فى أيدى العدو , "إتحاد العدالة".

Qualquer conflito entre nós só beneficia o nosso oponente real, a Liga da Justiça e os seus parceiros.
أى صراع بيننا سيستفيد منه فقط المُعارضين... .. إتحاد العدالة و كُراتهم العضلية.

Com o caçador do tempo sob o meu controlo, podemos agora apagar a Liga da Justiça de uma vez por todas.
بوجود صيّاد الوقت تحت سيطرتي... يمكننا الآن مسح إتحاد العدالة إلى الأبد

Só os membros da Liga e os seniores da Equipa... tem autorização para a Torre de Vigilância.
فقط أعضاء إتحاد العدالة, وكبار الأعضاء فى الفريق مرخص لهم بإستخدام برج المراقبة.