"إتخذ القرار" - Translation from Arabic to Portuguese

• decisão

A decisão de ser rabino foi tomada com grande segurança.
وعندما إتخذ القرار بأن يصبح حاخاما فعل ذلك بمنتهى الثقة والإصرار

- Mas, General Bauer... - A decisão está tomada, Major.
جنرال باور لقد إتخذ القرار بالفعل أيتها الميجور

A assistente pode ter perguntado, mas, fui eu que tomei a decisão, por ser o melhor para ele.
أنا أعني، ربما سألته العاملة الإجتماعية عن رأيه لكن صدقيتني، أنا من إتخذ القرار لأن ذلك كان ما هو أفضل بالنسبة له

Tomou a decisão de nos tirar no negócio de tráfico de armas.
إتخذ القرار لإخراجنا جميعا من الإتجار بالسلاح

O comandante Boden tomou a decisão necessária.
الرئيس بودن إتخذ القرار الذي توجب إتخاذه

Ele tomou a sua decisão. Vai anunciá-la.
لقد إتخذ القرار وسوف يعلنه

Mas toma a decisão errada... e condenas a Sylvia a uma morte lenta e dolorosa.
ولكن إتخذ القرار الخاطئ هنا وستحكم على (سيلفيا) بموت مؤلم ودائم.

Tomaste a decisão certa.
"لقد إتخذ القرار الصائب"