"إتركْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Deixe
• Larga
• Largue
• abandonar

Desejo que 'A História Interminável' Deixe os Mauzões e regresse aqui...
أَتمنّى ' قصّة بلا نهاية ' إتركْ الاشرار وعُدْ هنا...

Deixe a sua mensagem, indicando o seu nome, a hora a que ligou, seu número de telefone e a melhor hora para contactá-lo.
رجاءً إتركْ رسالتَكَ وَوقت اتصالك سويّةً مع رقمِ هاتفكَ ..وأفضل وقتيناسبك.

Alô, você ligou para Pete e Lucy. Por favor Deixe sua mensagem.
مرحباً، وَصلتَ بيت ولوسي.رجاءً إتركْ رسالة

Sai de cima de mim, Pé Grande! Larga o meu cabelo ou encho esse rabo minúsculo de porrada!
إتركْ شَعرِي أَو أنا سَ إقصفْ حمارَكَ الصغير جداً!

- Largue o cartão, Sr. Monk.
إتركْ مِنْ البطاقةِ، السّيد Monk.

Segunda: durante o concurso se Ihes baterem no ombro, deverão abandonar a pista imediatamente ou...
قاعدة اللعبة إثنان. أثناء مسابقةِ الرقصَ، لو نقرت على الكتفِ، إتركْ الأرضيةَ،وإلاَّ.

Deixe mensagem que eu ligo-lhe.
رجاءً إتركْ رسالة وأنا سَأَتّصلُ ثانيةً عندما أعود

Deixe a sua mensagem depois do sinal.
إتركْ اسمَكَ،و رقمك وأيّ رسالة ممكن تكون عندك

Não está ninguém em casa agora. Por favor Deixe uma mensagem.
ليس هناك أحد بالبيت الآن رجاءً إتركْ رسالة

E se você ainda está confusa, Deixe com Deus.
وإذا ما زِلتَ مشوّشه إتركْ ذلك الى الله

Vamos! Deixe a gaivota em paz!
هيربي , هلم إتركْ ذلك النورسِ لوحده

Deixe aqui a espada, sou louco.
إتركْ السيفَ هنا، أنت رجل سخيف.

Por favor Deixe mensagem a seguir ao bip.
رجاءً إتركْ a رسالة بعد أن يَسْمعُ beep.

Por favor, Deixe mensagem depois do bip.
رجاءً إتركْ رسالة بعد الصفارة.

Deixe as suas fichas, se faz favor. Espere, espere, espere.
إتركْ رقائقَكَ، رجاءً- انتظر ، انتظر ، انتظر-

- Uma separação limpa. Deixe tudo.
- إستراحة تنظيف.و إتركْ كُلّ شيءَ

Se desejar, Deixe o nome e a mensagem.
. رجاءً إتركْ أسمك و رسالة

- Larga essa porta, Adam.
إتركْ لي البابِ، آدم.

Larga.
إتركْ.

Largue o raio da porta.
إتركْ مِنْ البابِ الملعونِ.

Largue o cartão!
إتركْ مِنْ البطاقةِ!

Descobri como resolver este problema da pensão, e não tenho que abandonar o departamento.
بالإضافة، أنا ليس من الضروري أن إتركْ القسمَ.

Pai, não posso abandonar minha princesa.
أبي، أنا لا أَستطيعُ أن إتركْ أميرتَي