"إتفاقاً مع" - Translation from Arabic to Portuguese

• um acordo com
• um pacto com o

Então, fiz um acordo com as mulheres: "Olhem, pomos a caridade de lado, e gerimos isto como um negócio e eu ajudo-as."
لذا، عقدت إتفاقاً مع النساء. قلت، " أنظروا، يجب أن نتخلص من جانب المؤسسة الخيرية، ونشغّل هذا كعمل تجاري وسأساعدكم."

Sabe, quem nos ligou disse que íamos encontrar este cenário de guerra, porque o senhor tinha feito um acordo com uns criminosos locais.
الطرف الذي بلغ عن الجريمة قال أننا سنجد عرضاً مرعباً لأنك أبرمت إتفاقاً مع عنصر إجرامي محلي

Acho que fez um acordo com os repórteres, para esperarem e soltassem a história, quando ele competisse contra Dalton, nas próximas eleições.
أظن بأنه عقد إتفاقاً مع الصحفيين أن ينتظروا برواية تلك القصه عندما يتم ترشيحه ضد دالتون في الإنتخابات القادمه

Está limpo, mas a Narcóticos fez um acordo com o Peña.
إنَّه نظيف, لا تشوبه شائبه ولكنَّ وحدة مكافحة المخدرات قد أبرمت إتفاقاً مع بينيا

O Santo fez um pacto com o anjo.
القديس عقد إتفاقاً مع الملائكة.

Ela fez um acordo com Mount Weather, libertou os Grounders, e agora estamos por nossa conta.
لـقد عقدت إتفاقاً مع ماونت ويذر لـتحرير الأرضيين , والآن نحن لـوحدنا.

Está ali a planeando um acordo com o advogado do estado neste momento.
إنه هناك يبرم إتفاقاً مع المحامي الآن

Fiz um acordo com o Jacob. Devias ficar contente.
،عقدت إتفاقاً مع جاكوب عليكِ أن تسعدي

Fez um acordo com o meu examinador da DGV.
عقد إتفاقاً مع مدرب قسم السيارات

Tu é que andas de conluio com eles. Fizeste um acordo com o John que quase me matou.
أنتِ من في إطارٍ تعاونيٍ معهما، لقدّ عقدتِ إتفاقاً مع (جون) كاد يودي بحياتي

Tenho andado ocupada a fazer um acordo com o Klaus para salvar a tua vida.
لقد كنتُ مشغولة بإبرام إتفاقاً مع (كلاوس)، حتّى أنقذ حياتكِ

Estou a fazer um acordo com o FBI.
لقد أبرمت إتفاقاً مع المباحث.

Depois, fizeste um acordo com a Lexa, que nos deixou à nossa sorte no Monte Weather e que nos obrigou a matar todos os que nos ajudaram.
ثم أجريت إتفاقاً مع (ليكسا) التي تركتنا في (ماونت ويذر) لنموت وأجبرتنا على قتل كل من ساعدنا

Eu fiz um acordo com um anjo.
لقد عقدت إتفاقاً مع ملاك

Estou apenas a dizer, que fez um acordo com o Graem.
(أقصد فقط أنكِ عقدتى إتفاقاً مع (جراهام

O seu sócio Wynn, denunciou-o, fez um acordo com a Polícia.
-صديقكَ (واين) ، باعكَ ، و عقد إتفاقاً مع الشرطة .

Ok. Fiz um acordo com o Logan.
لقد عقدتُ إتفاقاً مع "لوغان".

Fizemos um acordo com Assad.
لقد عقدنا إتفاقاً مع (أسد)

O Will fez um pacto com o diabo.
ويل) عقدً إتفاقاً مع الشيطان).